Jun 15, 2005 15:23
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
hotelmäßige Nutzung und Bewirtschaftung
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Abgesehen vom Recht der Eigennutzung stellt jeder Wohnungseigentümer seine Wohnung der Hotelgesellschaft zur hotelmäßigen Nutzung und Bewirtschaftung zur Verfügung.
Proposed translations
(English)
| 3 | at the disposal of hotel for its use |
Raghunathan Rajagopalan
|
| 4 +1 | hotel guest occupancy and utilization |
gangels (X)
|
| 3 | for hotel use and managing |
D.K. Tannwitz
|
Change log
Jun 15, 2005 18:03: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Jun 16, 2005 07:36: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
22 hrs
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Specializes in field
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
95
German term (edited):
hotelm��ige Nutzung und Bewirtschaftung
Selected
at the disposal of hotel for its use
one more option
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot for your help!"
1 hr
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
hotelm��ige Nutzung und Bewirtschaftung
for hotel use and managing
for use as hotel
+1
10 hrs
Something went wrong...