fix entreffend
English translation: fixed date for delivery to the customer's premises
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Feb 21, 2006 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bob Kerns (X) Germany Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | fixed date for delivery to the customer's premises |
| ||
| 3 | to arrive on schedule |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fixed date for delivery to the customer's premises Explanation: ... as opposed to the date of dispatch which from the customer's point of view is often inacceptable since he doesn't know how long the package or whatever will be in transit and when it will actually arrive. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2006-02-21 09:10:30 GMT) -------------------------------------------------- Since this is an order form how about: To be delivered on: ____________ Reference: http://www.suesse-werbung.de/unternehmen/inh_d.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||