Strang = branche(Ernst), tronçon de tuyaux.

Je pense qu'il s'agit d'un allusion au fait que le locataire est responsable des incidents (bouchage du siphon p. ex.) se produisant avant le raccordement sur le conduit d'évacuation principal pour chaque appareil connecté à ce dernier (lavabo, baignoire, etc) tandis que le propriétaire est responsable des incidents survenant en aval de ce raccordement, c'est à dire sur le conduit d'évacuation des eaux usées de la maison ou de l'appartement.

Je n'utiliserais pas le terme de "collecteur principal" qui pour moi s'emploie uniquement au niveaux des égouts.

HTH