Mar 24, 2003 09:12
21 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Gwalnut
franco ns. fabbrica
Non-PRO
Italian to French
Law/Patents
Business/Commerce (general)
I prezzi per la spedizione si intendono: franco nostra fabbrica
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | franco notre usine |
Catherine Prempain
|
| 5 +1 | prix départ usine |
Antonella Andreella (X)
|
| 4 +1 | ex usine / ex-fabrique |
Serge L
|
| 5 | EXW |
Joanna Beczek Veneziani
|
| 4 | Nos prix pour l'expédition sont donnés "départ usine" |
Jean-Luc Dumont
|
Change log
Jun 23, 2013 17:14: elysee changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+1
4 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
86
Selected
franco notre usine
www.boyer.fr/fr/z2_tech2.htm
Nomnbreux exemples sur Google
Bon travail!
Nomnbreux exemples sur Google
Bon travail!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
5 mins
ex usine / ex-fabrique
"Subject Commerce - Movement of Goods (CO)
(1)
TERM ex usine
(2)
TERM ex-fabrique
(1)
TERM franco fabbrica
Reference Espansione n.145 del giugno 1982,p.107"
Buon lavoro,
Serge L.
(1)
TERM ex usine
(2)
TERM ex-fabrique
(1)
TERM franco fabbrica
Reference Espansione n.145 del giugno 1982,p.107"
Buon lavoro,
Serge L.
Reference:
1 hr
Joanna Beczek Veneziani
Works in field
PhD degree, attention to details
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, French to Polish, Polish to Italian
EXW
Per evitare ogni equivoco, meglio riferirsi ai termini ufficiali "Incoterms" e tradurlo con la sigla ufficiale di "EXW".
In effetti spesso viene indicato anche con "ex-usine" o "depart usine"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 13:38:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Per evitare ogni equivoco, meglio riferirsi ai termini ufficiali \"Incoterms\" e tradurlo con la sigla ufficiale di \"EXW\".
In effetti spesso viene indicato anche con \"ex-usine\" o \"depart usine\"
In effetti spesso viene indicato anche con "ex-usine" o "depart usine"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 13:38:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Per evitare ogni equivoco, meglio riferirsi ai termini ufficiali \"Incoterms\" e tradurlo con la sigla ufficiale di \"EXW\".
In effetti spesso viene indicato anche con \"ex-usine\" o \"depart usine\"
+1
4 hrs
prix départ usine
[DOC]CLEANAZUR
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Prix Départ Usine. 690,00 ? HT. 825,20 ? TTC. Stérilisateur Classic. ... 100
m3 150 m3. Prix Départ Usine Prix Départ Usine. 915,00 ? HT 1040,00 ? HT. ...
mapage.noos.fr/cleanazur/CLEANAZUR7.doc - Similar pages
cleanazur stérilisateur MASTER - [ Translate this page ]
... à 130 Watts. 100 m 3 150 m 3 Prix Départ Usine Prix Départ Usine
1220,00 ? HT 1340,00 ? HT 1459,12 ? TTC 1602,64 ? TTC. ...
mapage.noos.fr/cleanazur/page5.html - 11k - Cached - Similar pages
[DOC]de l?air
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Prix départ usine : 11.925 ? + TVA. KIT AVANCE : Idem kit de base, mais le fuselage
et les ailes sont pré-assemblés. ... Prix départ usine : 13.960 ? + TVA. ...
users.skynet.be/sb018756/ProductALPI2.doc - Similar pages
[XLS]Preisliste 2002
File Format: Microsft Excel 2000 - View as HTML
... TVA. 2, No. d'article. Descriptif. Prix départ usine. Prix de livraison. No. d'article.
Descriptif. Prix départ usine. Prix de livraison. 3, CO-10006. Table 80 x 80 EL. ...
www.echo-bueromoebel.ch/f/quick.xls - Similar pages
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Prix Départ Usine. 690,00 ? HT. 825,20 ? TTC. Stérilisateur Classic. ... 100
m3 150 m3. Prix Départ Usine Prix Départ Usine. 915,00 ? HT 1040,00 ? HT. ...
mapage.noos.fr/cleanazur/CLEANAZUR7.doc - Similar pages
cleanazur stérilisateur MASTER - [ Translate this page ]
... à 130 Watts. 100 m 3 150 m 3 Prix Départ Usine Prix Départ Usine
1220,00 ? HT 1340,00 ? HT 1459,12 ? TTC 1602,64 ? TTC. ...
mapage.noos.fr/cleanazur/page5.html - 11k - Cached - Similar pages
[DOC]de l?air
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Prix départ usine : 11.925 ? + TVA. KIT AVANCE : Idem kit de base, mais le fuselage
et les ailes sont pré-assemblés. ... Prix départ usine : 13.960 ? + TVA. ...
users.skynet.be/sb018756/ProductALPI2.doc - Similar pages
[XLS]Preisliste 2002
File Format: Microsft Excel 2000 - View as HTML
... TVA. 2, No. d'article. Descriptif. Prix départ usine. Prix de livraison. No. d'article.
Descriptif. Prix départ usine. Prix de livraison. 3, CO-10006. Table 80 x 80 EL. ...
www.echo-bueromoebel.ch/f/quick.xls - Similar pages
7 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Nos prix pour l'expédition sont donnés "départ usine"
pour ne pas répéter prix
Something went wrong...