Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Mutuo immediato - mutuo da assegnazione
English translation:
Immediate mortgage/granted mortgage
Added to glossary by
Eleonora Timmons Militano
Jul 5, 2008 05:08
16 yrs ago
Italian term
United States
Passion for words...
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, Dutch to Italian, English to Italian, and 5 more.
Mutuo immediato - mutuo da assegnazione
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
mortgages
I'm not sure how you would call these types of mortgages in English
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Immediate mortgage/granted mortgage |
Gad Kohenov
|
| 4 | instant credit |
Carmen Iulia Ciumarnean
|
Proposed translations
+2
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
234
Selected
Immediate mortgage/granted mortgage
Could be this.
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
8 hrs
|
|
!תודה ידידי
|
|
| agree |
Gina Ferlisi
1 day 6 hrs
|
|
Mille grazie! :)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot to everybody who responded. I chose to translate it with: immediate mortgage/allotted mortgage"
58 mins
Carmen Iulia Ciumarnean
Works in field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
instant credit
could be this... I have run across "instant credits" in my translations
Discussion