Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
istituto della continuazione
English translation:
institution of continuity
Added to glossary by
Sarah Weston
Apr 28, 2008 23:11
16 yrs ago
8 viewers *
Italian term
istituto della continuazione
Italian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
tax audit report
Any idea about this? Context:
"Con riguardo alle violazioni rilevate, la parte viene resa edotta che, essendo di esclusiva competenza degli Uffici Finanziari l'irrogazione della sanzione e, quindi, anche l'applicazione dell'***istituto della continuazione***, si è proceduto alla constatazione di tutte le violazioni anche se prodromiche al fatto evasivo."
"Con riguardo alle violazioni rilevate, la parte viene resa edotta che, essendo di esclusiva competenza degli Uffici Finanziari l'irrogazione della sanzione e, quindi, anche l'applicazione dell'***istituto della continuazione***, si è proceduto alla constatazione di tutte le violazioni anche se prodromiche al fatto evasivo."
Proposed translations
(English)
4 | institution of continuity | Giovanni Pizzati (X) |
Proposed translations
12 hrs
Selected
institution of continuity
form Garzanti
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2008-04-29 11:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
also continuance, carrying on
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2008-04-29 11:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
also continuance, carrying on
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Giovanni! I had to deliver the translation last night and this is the term I used! ;)"
Something went wrong...