Sep 18, 2007 14:05
17 yrs ago
Italian term
sale pesata
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Pharmaceutical factory
On staff hygiene:
"Nei locali particolarmente a rischio (ad esempio locale campionamento e sale pesata) é prevista anche l'installazione, negli spogliatoi dedicati, di piccoli lavelli da utilizzare ogni volta che se ne presenti la necessitá."
Any idea what "sale pesate" could be? As it's a scanned document, it's possible there's a typo.
"Nei locali particolarmente a rischio (ad esempio locale campionamento e sale pesata) é prevista anche l'installazione, negli spogliatoi dedicati, di piccoli lavelli da utilizzare ogni volta che se ne presenti la necessitá."
Any idea what "sale pesate" could be? As it's a scanned document, it's possible there's a typo.
Proposed translations
(English)
3 | weighing rooms | Marie-Hélène Hayles |
Proposed translations
2 mins
Selected
weighing rooms
I'd say it's weighing rooms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Marie-Helene, that would make sense."
Something went wrong...