Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2009 10:42
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Totally reliable, top quality
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
torta
Italian to English
Science
Science (general)
instructions for making a pesticide
Context:
"Il slurry che si ottiene viene scaricato in XXX da dove si alimenta la centrifuga YYY posta nell'area 30 per l'ottenimento del prodotto technical inf orma umida. Durante la centrifugazione viene effettuato anche un lavaggio con acqua per rimuovere i sali dalla torta."
"Il slurry che si ottiene viene scaricato in XXX da dove si alimenta la centrifuga YYY posta nell'area 30 per l'ottenimento del prodotto technical inf orma umida. Durante la centrifugazione viene effettuato anche un lavaggio con acqua per rimuovere i sali dalla torta."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cake |
SJLD
|
| 2 | paste |
carol ermakova
|
| 2 | slug |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
cake
cake is cake :-)
[PDF] Solids SeparationFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
constituents from centrifuge or fiiter press cake to maximize the volume ... Dry centrifuge cake (solid phase) and clear centrate (liquid phase) can be ...
veoliaes-is.com/resource.php?id=725 - Similar pages
[PDF] Document 00.6 – District Biosolids Contracts Version Number: 1 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Loading of biosolids (centrifuge cake) from the Egan WRP Post Digestion. Centrifuge Building. ITEM 2:. Transporting and unloading of centrifuge cake from ...
www.mwrdgc.dst.il.us/MO/biosolids/Doc_00.6.pdf - Similar pages
feed from animal wastes: state of knowledgeThe level of these amino acids in centrifuge cake was also relatively ... The centrifuge cake value depends upon the capture efficiency of the centrifuge. ...
www.fao.org/docrep/004/X6518E/X6518E07.htm - 15k - Cached - Similar pages
by DF EFFLUENT
Proceedings of the 49th Industrial Waste Conference, May 9, 10, ... - Google Books Resultby Purdue University. School of Civil Engineering - 1995
The data shows cake solids range from 67-76% Wt.% solids. Our goal of 70% Wt.% solids yields 13071 wet tons per month of dewatered centrifuge cake. ...
books.google.com/books?isbn=1566701325...
[PDF] Solids SeparationFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
constituents from centrifuge or fiiter press cake to maximize the volume ... Dry centrifuge cake (solid phase) and clear centrate (liquid phase) can be ...
veoliaes-is.com/resource.php?id=725 - Similar pages
[PDF] Document 00.6 – District Biosolids Contracts Version Number: 1 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Loading of biosolids (centrifuge cake) from the Egan WRP Post Digestion. Centrifuge Building. ITEM 2:. Transporting and unloading of centrifuge cake from ...
www.mwrdgc.dst.il.us/MO/biosolids/Doc_00.6.pdf - Similar pages
feed from animal wastes: state of knowledgeThe level of these amino acids in centrifuge cake was also relatively ... The centrifuge cake value depends upon the capture efficiency of the centrifuge. ...
www.fao.org/docrep/004/X6518E/X6518E07.htm - 15k - Cached - Similar pages
by DF EFFLUENT
Proceedings of the 49th Industrial Waste Conference, May 9, 10, ... - Google Books Resultby Purdue University. School of Civil Engineering - 1995
The data shows cake solids range from 67-76% Wt.% solids. Our goal of 70% Wt.% solids yields 13071 wet tons per month of dewatered centrifuge cake. ...
books.google.com/books?isbn=1566701325...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You've convinced me! Thank you sjld and thanks to peers and others too"
23 mins
carol ermakova
Native in English
Works in field
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, Italian to English, and 1 more.
paste
seems as though you have a damp sort of mass so paste comes to mind
9 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
slug
seppure "the cake" fosse giusto – non vorrei credernè!!!
E' una perversione!:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-09 14:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
no I'm talking about a twerp, which is myself! Or am I a mental slug? Sorry about the misspelling – totally Freudean! I just wanted to save the "cake" from such a poohy fate, and since in smelting they sometimes use the expression "slag cakes", I thought it could work. Nah, forget it!
E' una perversione!:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-09 14:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
no I'm talking about a twerp, which is myself! Or am I a mental slug? Sorry about the misspelling – totally Freudean! I just wanted to save the "cake" from such a poohy fate, and since in smelting they sometimes use the expression "slag cakes", I thought it could work. Nah, forget it!
Peer comment(s):
| neutral |
SJLD
: do you mean sludge?/Oh so you mean SLAG - but we're not talking about smelting here
1 hr
|
|
no-no, sludge is the gooey smelly liquid stuff. Slug (cakes) is what's left, for example of the burnt coal in the smelting industry. Iron smelting produces mountains of slug.
|
Something went wrong...