Apr 2, 2008 14:10
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term

beccheggio

Italian to English Other Ships, Sailing, Maritime
It refers to the movement of a ship in the sea.
Proposed translations (English)
5 +2 pitching
5 +2 pitch

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

pitching

preferisco pitching = movimento su e giù della prua

rullio = rolling = movimento intorno all'asse longitudinale della nave

Pitching and rolling in the North Atlantic | By genre | guardian ...- [ Traduci questa pagina ]Pitching and rolling in the North Atlantic. Redmond O'Hanlon's Trawler is a testament to the courage and endurance of the fishermen. ...
books.guardian.co.uk/reviews/travel/0,,1242099,00.html - 53k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

[PDF] Usage of camera system for determination of pitching and rolling ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
method of determination of pitching and rolling on the basis of images obtained using ... image and the horizon line with relation to pitching and rolling.
www.cosis.net/abstracts/EGU05/06343/EGU05-J-06343-1.pdf - Pagine simili - Salva risultato

Peer comment(s):

agree Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
33 mins
agree gianfranco
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
+2
7 mins

pitch

the pitch of the ship
Peer comment(s):

agree Colin Rowe : Yes!
2 mins
agree Giovanni Pizzati (X)
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search