Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attivita di valorizzazione del territorio e del patromonio
Russian translation:
деятельность, относящаяся к освоению территории и имущества
Added to glossary by
633310 (X)
Apr 5, 2008 13:53
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
633310 (X)
attivita di valorizzazione del territorio e del patromonio
Italian to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
attivita di valorizzazione del territorio e del patrimonio rurale e forestale, ovvero di ricezione ed ospitalita come definite dalla legge
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | деятельность, относящаяся к освоению территории и имущества |
Elene P.
|
| 3 +1 | повышение привлекательности территории |
Gennady Lapardin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
деятельность, относящаяся к освоению территории и имущества
attivita di valorizzazione del territorio e del patrimonio rurale e forestale, ovvero di ricezione ed ospitalita come definite dalla legge
деятельность, относящаяся к освоению сельской и лесной территории и имущества, или же к приему гостей, как указано в законе
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-04-10 11:15:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
деятельность, относящаяся к освоению сельской и лесной территории и имущества, или же к приему гостей, как указано в законе
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-04-10 11:15:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 hrs
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Italian term (edited):
attivita di valorizzazione del territorio
повышение привлекательности территории
повышение привлекательности территории и ее лесных и сельскохозяйственных богатств
понятие "инвестиционная привлекательность" нынче применяется повсеместно
с учетом последующего контекста можно уточнить "повышение предусматриваемой в законе туристической привлекательности"
hth
понятие "инвестиционная привлекательность" нынче применяется повсеместно
с учетом последующего контекста можно уточнить "повышение предусматриваемой в законе туристической привлекательности"
hth
Something went wrong...