03:00 Sep 12, 2007 |
Japanese to English translations [PRO] Advertising / Public Relations / Restaurant blurbs on a website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doiku Takeda (X) Japan Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | warm hospitality |
| ||
2 +1 | treating guests |
|
warm hospitality Explanation: Look up 「もてなし」or 「持て成し」in your dictionary. You'll probably find a lot of examples there in regard to: treatment; reception; service; welcome; hospitality; entertainment, etc. |
| |
Grading comment
| ||