Mar 14, 2007 21:31
17 yrs ago
Polish term
Kathleen
Not a translator
czesc ja tez cie lubie ale jestem zajety praca odezwe sie w piateck causy pa
Non-PRO
Not for points
Homework / test
Polish to English
Other
IT (Information Technology)
From a male friend
Proposed translations
(English)
| 4 | hi, I like you too... |
Ewa Nowicka
|
| 4 | Hi I am fond of you too but I am busy working now, will contact you on Friday, kisses bye |
Ryszard Glegola
|
Proposed translations
5 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
hi, I like you too...
...but I'm busy (working) I'll catch you/ talk to you on Friday, kisses, bye
hth :)
hth :)
Note from asker:
| Thank you all ...good homework don't you think...needed to know just learning polish getting there..thanks for all help...x |
7 mins
Ryszard Glegola
Ireland
Ireland
Native in Polish
Specializes in field
Ireland
Experienced freelance specialized in IT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Hi I am fond of you too but I am busy working now, will contact you on Friday, kisses bye
quite informal but not too intimate; homework, huh? ;)
Note from asker:
| good home work dont you think...he he ..thanks for you help.x |
Discussion
Cześć, ja też Cię lubię, ale jestem zajęty pracą. Odezwę się w piątek. Całusy, pa!
Nice homework - congratulations! ;)