KudoZ home » Polish to English » IT (Information Technology)

czesc ja tez cie lubie ale jestem zajety praca odezwe sie w piateck causy pa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:31 Mar 14, 2007
Polish to English translations [Non-PRO]
IT (Information Technology)
Polish term or phrase: czesc ja tez cie lubie ale jestem zajety praca odezwe sie w piateck causy pa
From a male friend
Kathleen
Advertisement


Summary of answers provided
4Hi I am fond of you too but I am busy working now, will contact you on Friday, kisses bye
Ryszard Glegola
4hi, I like you too...
*eva*


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hi, I like you too...


Explanation:
...but I'm busy (working) I'll catch you/ talk to you on Friday, kisses, bye

hth :)

*eva*
United Kingdom
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thank you all ...good homework don't you think...needed to know just learning polish getting there..thanks for all help...x

Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hi I am fond of you too but I am busy working now, will contact you on Friday, kisses bye


Explanation:
quite informal but not too intimate; homework, huh? ;)

Ryszard Glegola
Ireland
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: good home work dont you think...he he ..thanks for you help.x

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search