Aug 22, 2003 09:39
21 yrs ago
Polish term
joel
ja za toba tez.tak bardzo jestem w tobie zakochana
Non-PRO
Polish to English
Other
from a friend who likes texting me in Polish
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | and me too. I am very much in love with you |
Monika Sojka
|
Proposed translations
+7
2 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
607
Selected
and me too. I am very much in love with you
ja za toba tez- implied 'tesknie'= I miss you too.
but could also be 'szaleje' - I am also crazy about you
or some other meanings
do you know what it refers to?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 09:47:39 (GMT)
--------------------------------------------------
actually it says \'I am SO in love with you\'
but could also be 'szaleje' - I am also crazy about you
or some other meanings
do you know what it refers to?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 09:47:39 (GMT)
--------------------------------------------------
actually it says \'I am SO in love with you\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...