Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...subjugá-las, rastejando como vermes com agrados ou usando de força.
English translation:
...subjugate them, crawling like worms with bribes, or by the use of force.
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 13, 2011 15:57
12 yrs ago
Portuguese term
...subjugá-las, rastejando como vermes com agrados ou usando de força.
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Teatro.
Muitas mulheres dedicam a vida a uma verdadeira luta contra aqueles que insistem em ....
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 13, 2011 15:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
28 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
...subjugate them, crawling like worms with bribes, or by the use of force.
...
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
1 hr
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
..subjugate them, and make them writhe as worms through blandishments, or using force.
another suggestion
7 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
subjugating them, crawling on their bellies like worms, engratiating themselves, or using force
subjugating them, crawling on their bellies like worms, engratiating themselves, or using force
Something went wrong...