GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:54 Jan 18, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Ivaniushina Russian Federation Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | ...is not his department |
| ||
5 +1 | domain |
| ||
4 +1 | - |
| ||
5 | not his job |
| ||
4 | Decision-making in such matters is ouside his authority. |
|
парафия Decision-making in such matters is ouside his authority. Explanation: парафия = (церк.) приход (d) The ADA/Title IX Coordinator will attempt to resolve the complaint if it is within his authority to do so. Step ... www.ed.state.nh.us/about/grievanc.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
парафия ...is not his department Explanation: Это будет близко к тексту. "Not my / his/ her department" - вполне точное соответствие. Вот к примеру: Bollman, of course, made it clear that ***such decisions are not his department***. Nor is answering an emotionally charged question. ... www.ohio.com/mld/ohio/sports/columnists/sheldon_ocker/ 7163455.htm?template=contentModules/printstory.jsp и др. |
| |
Grading comment
| ||