Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Активы структурированы
English translation:
The assets are structured...
Added to glossary by
Jack Doughty
Jul 15, 2002 14:02
22 yrs ago
Russian term
Активы структурированы
Russian to English
Bus/Financial
Ее активы структурированы в трех основных бизнес-портфелях.
Its assets are structurized in three main business portfolios.
Правильно понимаю, что активы - это assets, или assets - это скорее "денежные средства"?
Its assets are structurized in three main business portfolios.
Правильно понимаю, что активы - это assets, или assets - это скорее "денежные средства"?
Proposed translations
(English)
| 4 +15 | assets are structured... |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | Regarding "assets" |
Irina Ivanova (X)
|
Proposed translations
+15
8 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
14525
Selected
assets are structured...
Ref. 1:
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton: Structured Finance
... Internationally, the firm has structured securitizations of assets such as telephone,
oil and power receivables and Eximbank-guaranteed obligations.
Ref. 2:
Prudential: GICs & Group Annuities
... market. The Structured Finance Group manages structured assets for
Prudential's proprietary accounts and third party clients.
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton: Structured Finance
... Internationally, the firm has structured securitizations of assets such as telephone,
oil and power receivables and Eximbank-guaranteed obligations.
Ref. 2:
Prudential: GICs & Group Annuities
... market. The Structured Finance Group manages structured assets for
Prudential's proprietary accounts and third party clients.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the links."
+1
13 mins
Regarding "assets"
The definition below is from www.investorwords.com
asset
Any item of economic value owned by an individual or corporation, especially that which could be converted to cash. Examples are cash, securities, accounts receivable, inventory, office equipment, a house, a car, and other property. On a balance sheet, assets are equal to the sum of liabilities, common stock, preferred stock, and retained earnings.
asset
Any item of economic value owned by an individual or corporation, especially that which could be converted to cash. Examples are cash, securities, accounts receivable, inventory, office equipment, a house, a car, and other property. On a balance sheet, assets are equal to the sum of liabilities, common stock, preferred stock, and retained earnings.
Reference:
Something went wrong...