Purchase order = Приходный кассовый ордер - документ от предприятия-покупателя, по которому касса предприятия-поставщика принимает оплату (приход); должен быть подписан главным бухгалтером предприятия-покупателя.

Invoice = Расходный кассовый ордер - документ от предприятия-поставщика, по которому касса предприятия-покупателя производит выплату (расход).

Waybill (or packing slip; bill of freight; consignment note) = Накладная - транспортный документ, применяемый при авиационных, железнодорожных и речных перевозках. Накладная заполняется грузоотправителем и содержит сведения об отправителе и получателе груза, пунктах отправления и назначения, данные о грузе. Обязательно включает номер приходного кассового ордера.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 03:35:41 (GMT)
--------------------------------------------------

If it wasn\'t for the word \"накладная\", I might\'ve suggested \"deposit ticket\" and \"cash order\".