This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 3, 2008 11:31
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
управляющий делами
Russian to English
Bus/Financial
Human Resources
кадры
Подскажите, как перевести должность "Управляющий делами" в крупной компании. Должность приравнивается к должности начальника отдела, который подчиняется первому заместителю генерального директора
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
16
executive officer
I think this fits the bill!
5 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
executive manager
.
+1
7 mins
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
Administrative manager
-
Peer comment(s):
| agree |
koundelev
: Administration Manager - и ссылок больше, и ссылки преимущественно англоязычные +++ Виноват, поправку снимаю, понял откуда ссылок больше - прибавилось сетевое админинистрирование, леший бы его побрал...
21 mins
|
|
Thank you, George!
|
+1
12 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
1 hr
business executive
7 hrs
Tevah_Trans
Native in Russian
&
English
Works in field
MS Industrial Engineering; MBA
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Executive director
..
Something went wrong...