наборный зажим
German translation: Klemmleiste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Feb 14, 2005 |
| Russian to German translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Volod (X) Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Reihenklemme |
| ||
| 4 | siehe unten |
| ||
| 4 | Klemmleiste |
|
Answers
4 mins confidence: 
| íàáîðíûé çàæèì siehe unten Explanation: terminal block der Anschlussblock terminal block [aviat.] die Anschlussklemmenleiste terminal block [tech.] die Anschlussleiste terminal block [tech.] der Klemmenblock terminal block die Klemmenleiste terminal block die Klemmleiste terminal block [elec.] [comp.] der Verteiler flat terminal block [tech.] die Flachklemmenleiste http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-02-14 09:13:52 GMT) -------------------------------------------------- íàáîðíûé çàæèì | g-sort ýëåêòð., Ìàêàðîâ terminal block http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=�������� ����... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| íàáîðíûé çàæèì Reihenklemme Explanation: Äëÿ íà÷àëà î íàáîðíîì çàæèìå: Áëîêè íàáîðíûõ çàæèìîâ äîëæíû áûòü òàêèìè, ÷òîáû ìîæíî áûëî áûòü óâåðåííûì â èõ áåçîòêàçíîé ðàáîòå. Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû áûòü ñêîíñòðóèðîâàíû òàê, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî ïåðåìåùàòü ïðè ìîíòàæå. Áëîêè íàáîðíûõ çàæèìîâ 8WA1 ïðîèçâîäñòâà ôèðìû Siemens ìîäóëüíîé êîíñòðóêöèè ïîçâîëÿþò ñýêîíîìèòü âðåìÿ ïðè ìîíòàæå - Âû ìîæåòå çàùåëêíóòü òðè èëè äàæå äåñÿòü çàæèìîâ îäíèì äâèæåíèåì ðóêè. Ýòî çíà÷èòåëüíî áûñòðåå, ÷åì ïðè èñïîëüçîâàíèè îäèíàðíûõ çàæèìîâ. Ïîëó÷àåòñÿ Reihenklemme - â ãóãëå ïîëíî ññûëîê, â òîì ÷èñëå íà Reihenklemmen 8WA1 |
| |
