Glossary entry

Spanish term or phrase:

Palacio del Poder Ejecutivo

English translation:

National Palace

Added to glossary by Claudia Aguero
May 29, 2006 04:16
18 yrs ago
32 viewers *
Spanish term

Palacio del Poder Ejecutivo

Spanish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Certificado de estudios
Palacio del Poder Ejecutivo - México
Un diploma:

Dado en Palacio del Poder Ejecutivo....


Muchas gracias.

Proposed translations

+3
26 mins
Selected

National Palace

The National Palace, Mexico City, is the seat of the federal executive in ... Executive, legislative, and judicial branches of government were housed in the
Example sentence:

en.wikipedia.org/wiki/National_Palace_(Mexico)

www.differentworld.com/mexico/ places/mexico_city/mexico_city.htm

Peer comment(s):

agree María Eugenia Wachtendorff : I agree with you! I could not find a "Mexican federal government palace," and now I see why. However, the phrase in Anita's document is different... I wonder if she should use this name or the literal translation I am offering...
18 mins
That's an excellent point! I would suggest to write the name in Spanish and the translation in parentheses or viceversa. That's what I do in my official translations.
agree MikeGarcia
2 hrs
Gracias Miguel!
agree Mónica Ameztoy de Andrada
6 hrs
gracias, Mónica
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, muy útil la referencia de la wikipedia."
38 mins

palace of the executive power

Anita: Ésta es la traducción de la frase que das. Supongo que necesitas decir en inglés lo que tienes en castellano.
No encontré en Google ninguna referencia a "palacio de gobierno federal" mexicano.
¡Buena suerte!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search