Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
unifliares
English translation:
one-wire (diagram)
Added to glossary by
kmkrowens
Nov 20, 2007 01:54
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
unifliares
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Las redes y equipos de cada sistema, se indicaran por separado en plantas y cortes, indicando salidas, fuente de poder, y diagramas unifliareas que senalen el funcionamiento del sistema en cuestion.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | one-wire (diagram) |
Vittorio Ferretti
|
| 5 +1 | single-line |
Henry Hinds
|
| 5 | single line diagrams |
Pedro Werlinger
|
Proposed translations
+2
8 mins
Vittorio Ferretti
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
one-wire (diagram)
more than 1,000 Google hits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
11 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
158
single-line
Es "unifilares"
single-line diagrams
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-11-20 02:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 27,200 for "single-line diagrams".
single-line diagrams
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-11-20 02:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 27,200 for "single-line diagrams".
Peer comment(s):
| agree |
tazdog (X)
4 hrs
|
|
Gracias, Cindy.
|
1 day 16 hrs
Spanish term (edited):
diagramas unifilares
single line diagrams
Como ingeniero eléctrico estoy absolutamente seguro. Hace poco además hicimos un proyecto bilingue para España.
Acá en Chile se utiliza la expresión diagrama unilineal, pero en España es diagrama unifilar. Este tipo de planos se denominan así porque cada línea representa 3 fases del sistema eléctrico
Acá en Chile se utiliza la expresión diagrama unilineal, pero en España es diagrama unifilar. Este tipo de planos se denominan así porque cada línea representa 3 fases del sistema eléctrico
Example sentence:
medium voltage switchgear single line diagram
Diagrama unifilar del cuadro de media tensión
Peer comment(s):
| neutral |
tazdog (X)
: this has already been proposed. You should have just agreed with Henry's answer.
3 mins
|
Something went wrong...