Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
vista en planta
inglés translation:
plan view
Added to glossary by
tazdog (X)
Jun 8, 2008 10:35
16 yrs ago
9 viewers *
español term
España
vista en planta
español al inglés
Ciencias
Lingüística
una vista en planta de la suela representada en la figura anterior
Talking about footwear
Talking about footwear
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | plan view |
tazdog (X)
|
Change log
Jun 8, 2008 11:52: tazdog (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 minutos
Selected
plan view
http://books.google.es/books?id=xwXrCcgIgJwC&pg=PA424&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-08 10:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
I used to translate shoe patents, and that sounds like what your text is. Here's an example:
FIG. 1 is a ***plan view*** of one embodiment of the present orthopedic shoe with adjustable orthopedic appliance;
FIG. 2 is a side elevation view of the shoe of FIG. 1;
http://www.patentopedia.us/pharmaceutically_active_aza-bicyc...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-08 10:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
I used to translate shoe patents, and that sounds like what your text is. Here's an example:
FIG. 1 is a ***plan view*** of one embodiment of the present orthopedic shoe with adjustable orthopedic appliance;
FIG. 2 is a side elevation view of the shoe of FIG. 1;
http://www.patentopedia.us/pharmaceutically_active_aza-bicyc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Cindy, I needed to be sure, with so much "planta, plantar and plantilla" in the text
"
Something went wrong...