Oct 3, 2007 20:25
16 yrs ago
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Phrase
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Saying
‘Can anyone please help me put this into a phrase that makes sense in English? It is related to the style of an artist.......
el estilo que con el tiempo ha ido configurando, aporta lo demás al resultado final
el estilo que con el tiempo ha ido configurando, aporta lo demás al resultado final
Proposed translations
(English)
Proposed translations
10 mins
Selected
his/her style has changed over time, all adding to the final results/work.
Maybe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
47
the style that he (she?) has been developing puts the final touches on his/her work...
I think that's the meaning, but without more context it's hard to know.
Note from asker:
| There is no more context I am afraid Patricia. Thanks anyway |
6 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
the style which has been configured over time (a period of time) supports everything else...
in the final results/for the final results
(justify the final results)
(justify the final results)
Discussion