Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
red de no transporte
English translation:
non-carrier network
Added to glossary by
psicutrinius
Apr 2, 2007 15:06
17 yrs ago
Spanish term
Canada
ALWAYS GOOD! ALWAYS ON TIME!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
red de no transporte
Spanish to English
Other
Electronics / Elect Eng
I am tempted to use "non-transport network" compared to the translation of "red de transporte" = "transport network". However, I have found no reference for "non-transport".
Can anyone point me in the right direction?
Can anyone point me in the right direction?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | non-carrier network |
psicutrinius
|
| 4 | non-transportation network |
Mercedes L.
|
Proposed translations
+1
1 hr
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
206
Selected
non-carrier network
It seems that they mean a control net. One that carries no commercial traffic anyway
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
26 mins
Mercedes L.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
non-transportation network
my sugg.
Something went wrong...