Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
establer domicilio por elección
English translation:
to establish an elected domicile
Added to glossary by
Henry Hinds
Oct 17, 2002 18:32
21 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
estableciendo domicilio por elección
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
legal paper
al ppio. de un papel legal donde se presentan las partes
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | and established an elected domicile |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | Establishing domicile by choice |
Alejandra Paz
|
Proposed translations
+3
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
Selected
and established an elected domicile
...at ( )
"and established" usually fits grammatically here, not the gerund.
"and established" usually fits grammatically here, not the gerund.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
+1
1 hr
Establishing domicile by choice
“XXX, [Identity card number, date of birth], establishing domicile by choice at...”
No hay demasiado contexto, pero quizás te puede servir. Asì es como lo he visto en varios documentos.
Es como una “fòrmula”, bastante literal por cierto.
No hay demasiado contexto, pero quizás te puede servir. Asì es como lo he visto en varios documentos.
Es como una “fòrmula”, bastante literal por cierto.
Reference:
Something went wrong...