Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Mar 14, 2008
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing
Spanish term or phrase:seccionador general
No llevará ventilación forzada, solo dos filtros (superior e inferior) con alumbrado al abrir la puerta + toma de corriente para PC + seccionador general
Thanks for your answers. I chose this one because of the link which was very helpful but I´m going to translate it as "general switch" instead of "circuit breaker" as I had seen this elsewhere. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Aparentemente se trata de una cámara de ambiente controlado, puesto que tiene una puerta, dos filtros de aire, toma de corriente para PC y una luz. Esta cámara está compartimentada mediante una división general.
slothm Local time: 00:06 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 16