Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Director Pedagógico
English translation:
Director of Training
Added to glossary by
Marian Greenfield
Oct 26, 2001 06:52
22 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
Juan Cruz
Director Pedagógico
Non-PRO
Spanish to English
Other
Cargo en una empresa que dicta cursos de redes.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
6 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14621
Selected
Director of Training
Pedagogy isn't used much in English and often has negative connotations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
10 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
262
Course Director / Academic Director/ Director for Studie
This would fit the context, I suppose.
+1
46 mins
pfeinstein
Translations that read like originals
Native in: Bulgarian 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bulgarian to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
20
Director (Head) of Studies
That should do the trick!
Suerte!
Suerte!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
MJ Barber
: I like Head of Studies best
5 mins
|
|
thanks!
|
|
| neutral |
Katherine Matles
: Maybe in a high school or university, but in this setting I'm not so sure!
45 mins
|
+1
1 hr
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
867
Director of Training and Development
Formación que recibes de la empresa donde trabajas o en cursos, etc. pagados por la empresa se llaman
Training and development courses
Ver ejemplos:
:HRD Training and Organizational Development - [ Traduzca esta página ]
... Office of Training & Development 30 East Broad Street 29th Floor ... Bob Taft, Governor
• Scott Johnson, Director Charles L. Wheeler, Deputy Director 30 East ...
training.state.oh.us/ - 20k - En caché - Páginas similares
Employment Opportunities - World Learning
... School for International Training; Director of Studies for ... School for International
Training; Junior Programmer ... Assistant, Professional Development Resource Center ...
www.worldlearning.org/hr/jobs.html - 19k - En caché - Páginas similares
NIH Research Training Opportunities Home Page - [ Traduzca esta página ]
... Intramural, Extramural. Brenda Hanning Acting Director, Office of
Education, Walter Schaffer, Ph.D. NIH Research Training Officer. ...
grants.nih.gov/training/ - 18k - En caché - Páginas similares
Director, Staff Training & Development - [ Traduzca esta página ]
... Director, Staff Training & Development (0226) $37,772.80 to $52,436.80/yr. Value
of State-paid Health & Dental Insurance: $211.26 biweekly Value of State’s ...
www.state.me.us/statejobs/directhire/dir_staff.htm - 3k - En caché - Páginas similares
Training and development courses
Ver ejemplos:
:HRD Training and Organizational Development - [ Traduzca esta página ]
... Office of Training & Development 30 East Broad Street 29th Floor ... Bob Taft, Governor
• Scott Johnson, Director Charles L. Wheeler, Deputy Director 30 East ...
training.state.oh.us/ - 20k - En caché - Páginas similares
Employment Opportunities - World Learning
... School for International Training; Director of Studies for ... School for International
Training; Junior Programmer ... Assistant, Professional Development Resource Center ...
www.worldlearning.org/hr/jobs.html - 19k - En caché - Páginas similares
NIH Research Training Opportunities Home Page - [ Traduzca esta página ]
... Intramural, Extramural. Brenda Hanning Acting Director, Office of
Education, Walter Schaffer, Ph.D. NIH Research Training Officer. ...
grants.nih.gov/training/ - 18k - En caché - Páginas similares
Director, Staff Training & Development - [ Traduzca esta página ]
... Director, Staff Training & Development (0226) $37,772.80 to $52,436.80/yr. Value
of State-paid Health & Dental Insurance: $211.26 biweekly Value of State’s ...
www.state.me.us/statejobs/directhire/dir_staff.htm - 3k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...