Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 757
« Prev Next »
 
road-side assistanceassistência rodoviária (ou auxílio rodoviário) 
Englisch > Portugiesisch
root paindor radicular 
Englisch > Portugiesisch
rove beetlepotó / besouro estafilinídeo 
Englisch > Portugiesisch
run forabrangem/cobrem 
Englisch > Portugiesisch
rungs of a straight ladderdegraus de uma escada de mão 
Englisch > Portugiesisch
S.E. do Colegio [name of school]School Secretary 
Portugiesisch > Englisch
S.O.T.Q.S.M. (São Os Termos Que Se Manifestam)Respectfully submitted. 
Portugiesisch > Englisch
saúde 10 acidentes 0health beat accidents 10 to 0 
Portugiesisch > Englisch
salva la segregazioneexcept in case of restrictions 
Italienisch > Englisch
samba do crioulo doidoa huge mess 
Portugiesisch > Englisch
sample probesonda de amostragem / sonda coletora de amostras 
Englisch > Portugiesisch
saneamento básicobasic sanitation 
Portugiesisch > Englisch
saneamento básicobasic sanitation 
Portugiesisch > Englisch
sanear o processorectify the lawsuit 
Portugiesisch > Englisch
santo antonioroll cage / roll bar 
Portugiesisch > Englisch
sap beetlesbesouros que se alimentam de seiva 
Englisch > Portugiesisch
Sausage pattyhamburguer de linguiça 
Englisch > Portugiesisch
sócio retiraneleaving partner / leaving member 
Portugiesisch > Englisch
súmulastare decisis 
Portugiesisch > Englisch
scavenger huntgincana 
Englisch > Portugiesisch
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho cometo be between the devil and the deep blue sea 
Portugiesisch > Englisch
seaport, sea portporto marítimo 
Englisch > Portugiesisch
Seção de Distribuição JudicialJudicial Assignment Section 
Portugiesisch > Englisch
Seção JudiciáriaJudiciary Section 
Portugiesisch > Englisch
secondedtransferido(a) 
Englisch > Portugiesisch
Secretaría de Estado de Trabajo y Seguridad SocialMinistry of Labor, Employment and Social Security 
Spanisch > Englisch
SECRETARIA DE VARACourt Secretary 
Portugiesisch > Englisch
securities loaned transactionstransações de mútuo com títulos (ou valores mobiliários) 
Englisch > Portugiesisch
sede socialheadquarters / registered office 
Portugiesisch > Englisch
Seguro prestamistaLoan protection insurance 
Portugiesisch > Englisch
self-contained respiratorrespirador autônomo 
Englisch > Portugiesisch
sem embargonotwithstanding 
Portugiesisch > Englisch
Sem outro assunto no momento,Without anything further for the time being, 
Portugiesisch > Englisch
sem prejuízo do disposto;;;notwithstanding the provisions of... 
Portugiesisch > Englisch
semitrailer truckcaminhão semi-reboque 
Englisch > Portugiesisch
ser a "Casas Bahia" da aviação comercial brasileirato be the "Wal-mart" of the Brazilian commercial aviation 
Portugiesisch > Englisch
ser a "Casas Bahia" da aviação comercial brasileirato be the "Wal-Mart" of the Brazilian commercial aviation 
Portugiesisch > Englisch
sergeant-at-armschefe de segurança / supervisor de segurança 
Englisch > Portugiesisch
serious drug-takingsério abuso de drogas 
Englisch > Portugiesisch
sertanistawilderness explorer 
Portugiesisch > Englisch
service civil du parquetpublic prosecution civil service 
Französisch > Englisch
settlementconciliação / acordo / acerto 
Englisch > Portugiesisch
settlement agreementinstrumento de transação (PT-BR) 
Englisch > Portugiesisch
Severability (of provisions)autonomia (das cláusulas) 
Englisch > Portugiesisch
sew up a loanalinhavou (negociou/obteve) 
Englisch > Portugiesisch
shifting sands / drifting sandsdunas móveis / areias móveis 
Englisch > Portugiesisch
shop-floor operationsoperações de chão-de-fábrica 
Englisch > Portugiesisch
short noticeem cima da hora 
Englisch > Portugiesisch
should your dream bridge be damagedSe a ponte do seu sonho estiver danificada 
Englisch > Portugiesisch
show of handsvotação aberta / aclamação 
Englisch > Portugiesisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search