Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 757
« Prev Next »
 
pulo do gatotricks of the trade 
portugalština -> angličtina
put one's foot in one's mouthmeter (enfiar) os pés pelas mãos 
angličtina -> portugalština
q.s.p. (quantidade suficiente para)q.s. (quantum satis / quantum sufficit) 
portugalština -> angličtina
QB accountscontas QB / contas Quickbooks 
angličtina -> portugalština
Quadrimestre/ quadrimestralfour-month period/four-monthly 
portugalština -> angličtina
qualité et pouvoirauthority and power 
francouzština -> angličtina
qualquer providência destinada à cobrança de eventuais saldos devedores na contaany measures aiming at the collection of any outstanding debtor balances in the account 
portugalština -> angličtina
que no caso couberemapplicable to the case. 
portugalština -> angličtina
Quick and cost-effective international deliveries with XXXXXX faz entregas internacionais rápidas e a baixo custo 
angličtina -> portugalština
R. Despacho Agravadoorder appealed against 
portugalština -> angličtina
R. JuízoCourt 
portugalština -> angličtina
ranked six overallsexto na classificação geral 
angličtina -> portugalština
rare medium meatcarne entre mal passada e ao ponto (ou: um pouco abaixo do ponto) / carne meio mal passada 
angličtina -> portugalština
Razão SocialTrade Name 
portugalština -> angličtina
régimen consorcial aragonésuniversal separation of property 
španělština -> angličtina
rúcularocket 
portugalština -> angličtina
Re.Assunto, Ref. 
angličtina -> portugalština
real e orçadoactual and budgeted 
portugalština -> angličtina
Reapresentação de chequeCheck redeposit 
portugalština -> angličtina
Reconhecimento de assinaturasSignature notarization 
portugalština -> angličtina
recuperaçao judiciallegally-backed debt/financial restructuring 
portugalština -> angličtina
recurribleappealable 
španělština -> angličtina
recursoemployee 
portugalština -> angličtina
recurso de agravobill of review 
portugalština -> angličtina
Recurso do despacho de manutenção da providênciaAppeal against the ruling upholding the measure 
portugalština -> angličtina
regime da comunhão geral/comunhão de adquiridos(married acording to the matrimonial property system) of in community of property / accrual system 
portugalština -> angličtina
regra de bolsorule of thumb 
portugalština -> angličtina
regroovingressulcagem 
angličtina -> portugalština
reinsurerressegurador 
angličtina -> portugalština
remansosauncontroversial 
portugalština -> angličtina
remuneraçãocompensation 
portugalština -> angličtina
remuneracao para fins rescisorioscompensation for severance purposes 
portugalština -> angličtina
ReporteeSubordinado 
angličtina -> portugalština
Representação judicial e extrajudicialCourt and out-of-court representation 
portugalština -> angličtina
representante majoritáriocontrolling representative / majority representative 
portugalština -> angličtina
requesting courtJuízo Rogante / Juízo Deprecante (PT-BR) - Tribunal Rogante / Tribunal Deprecante (PT-PT) 
angličtina -> portugalština
rescisão contratual imotivadadismissal without cause; wrongful termination 
portugalština -> angličtina
resourceddotado de recursos 
angličtina -> portugalština
RespondentRequerido 
angličtina -> portugalština
retidowithheld 
portugalština -> angličtina
returned on receiptdevolvido aquando da recepção (PT-PT) / devolvido por ocasião do recebimento (PT-BR) 
angličtina -> portugalština
Revenue Act of the State of ...Lei da Receita do Estado de ... 
angličtina -> portugalština
revistas corporativas, internas, sectoriales, generalistas e institucionalescompany, in-house, trade, general interest and institutional magazines 
španělština -> angličtina
revolving working capital facilitylinha de crédito de capital de giro rotativa 
angličtina -> portugalština
right of first and last refusal to act as XXXdireito de preferência inicial e final 
angličtina -> portugalština
rights to confidencedireitos de sigilo / direito ao sigilo 
angličtina -> portugalština
ring bindingfichário de argolas / encadernação em espiral 
angličtina -> portugalština
riquezawealth 
portugalština -> angličtina
Risk of deposit runs and sovereign default in Argentinarisco de corrida aos bancos e calote na dívida externa argentina 
angličtina -> portugalština
risk-takerousado, audaz 
angličtina -> portugalština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search