Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 757
« Prev Next »
 
navalocknavalock / trava de segurança 
angličtina -> portugalština
Não supre a necessidade de citaçãodoes not fulfill the need of service of process 
portugalština -> angličtina
NE - Nota de ExpedienteCase Status Follow-up 
portugalština -> angličtina
Nissan Motor Acceptance CorporationNissan Motor Acceptance Corporation 
angličtina -> portugalština
nitidulid beetlesbesouros nitidulídeos 
angličtina -> portugalština
no exercício de suas atribuiçõesas part of their assignment (mandate) / ex officio 
portugalština -> angličtina
no pólo passivo das respectivas lidesas defendant in the respective lawsuits 
portugalština -> angličtina
non-circumvent agreementacordo de não violação 
angličtina -> portugalština
nontribal-owned U.S. casinoscassinos norte-americanos não pertencentes a tribos (indígenas) 
angličtina -> portugalština
nor shall an election to terminate be deemed an election of remediese a opção pela rescisão não será considerada uma opção de reparação legal 
angličtina -> portugalština
norma recepcionadaaccepted / ratified regulation 
portugalština -> angličtina
nos termos do voto do Relatorpursuant to the Reporting Court of Appeals Judge's opinion 
portugalština -> angličtina
Nota de PresentaciónPresentation Note 
španělština -> angličtina
Now know Ye...saibam todos por meio deste instrumento que... 
angličtina -> portugalština
Nucleo HabitacionalHousing Project 
portugalština -> angličtina
o bam, bam, bam da firmathe company's big boss 
portugalština -> angličtina
o contraente / a contraentegroom / bride // ex-husband / ex-wife 
portugalština -> angličtina
o dobro detwice as much 
portugalština -> angličtina
Observações: nada constaRemarks: Nothing on record. 
portugalština -> angličtina
Oferecer embargosto file a for stay of execution / to (file a) motion for a stay of executoin 
portugalština -> angličtina
Offer TBCoferta a confirmar / a ser confirmada 
angličtina -> portugalština
Office for National StatisticsInstituto Nacional de Estatística 
angličtina -> portugalština
Office of City Clerkofício de registro civil / cartório de registro civil 
angličtina -> portugalština
Oficial vs. EscreventeRegistrar vs. Writer 
portugalština -> angličtina
Oitavas de final da Copa do MundoWorld Cup round of sixteen 
portugalština -> angličtina
on a LCL basiscomo carga de menos de um contêiner 
angličtina -> portugalština
on-farm refugeárea de preservação 
angličtina -> portugalština
one of which being accomplished the other(s) to be voidsendo um deles cumprido, o(s) demais será(ão) nulo(s) 
angličtina -> portugalština
one twenty-fourthum vinte-e-quatro-avos (ou 1/24) 
angličtina -> portugalština
Opinión Legal: Ley Contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la FunciLegal Opinion: Law Against Corruption and Embezzlement 
španělština -> angličtina
opor exceçõesto impose exceptions 
portugalština -> angličtina
opposableoponível 
angličtina -> portugalština
oraherein 
portugalština -> angličtina
Ora Exa.Why, Your Honor, 
portugalština -> angličtina
Ordem de ServiçoService Order 
portugalština -> angličtina
ordenadorcomputador 
španělština -> portugalština
order of dismissalordem de arquivamento / despacho de arquivamento 
angličtina -> portugalština
ordre de servicenotice to proceed / service order 
francouzština -> angličtina
organizacion empresarialcorporate organization 
španělština -> angličtina
otorgar créditoto grant credit / to extend credit 
španělština -> angličtina
out-of-pocket expensesdesembolsos 
angličtina -> portugalština
outside counselassessoria jurídica externa 
angličtina -> portugalština
outstanding shares of each class of the stockações em circulação de cada classe (ou série) do capital acionário 
angličtina -> portugalština
outstanding shares of the stock ofações em circulação do capital acionário da 
angličtina -> portugalština
oversightvisão geral / panorama geral 
angličtina -> portugalština
overturning of the conviction on appealreforma da condenação em sede de recurso 
angličtina -> portugalština
Owner's equityPatrimônio líquido 
angličtina -> portugalština
P. El SubsecretariadoOn behalf of the Undersecretary 
španělština -> angličtina
parágrafo únicosole paragraph 
španělština -> angličtina
Parágrafo únicoSole paragraph 
španělština -> angličtina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search