Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 26 '05 esl>eng Me robaron la cámara=¿I was stolen my camera? Totalmente de acuerdo con las otras respuestas easy closed no - Apr 18 '05 esl>eng chupar camara ham it up easy closed ok - Mar 4 '05 esl>eng Cuenta de orden matriz L/pl Main/principal long-term memorandum account pro closed ok - Mar 3 '05 esl>eng órgano de control control agent pro closed ok - Feb 18 '05 esl>eng adoption application of/for children??? adoption applications for children pro closed ok - Feb 16 '05 esl>eng programa de tracción de proveedores traction plan pro closed ok - Feb 17 '05 esl>eng Clientes, E/Com. cobrar Trade notes receivable pro closed no - Jan 15 '05 esl>eng gasto disponible Available expenditure pro closed no 4 Nov 24 '04 esl>eng la Corona de giro, los dos motores de traslación, y las dos reductoras situadas, slew ring easy closed no 4 Oct 28 '04 esl>eng socio único sole shareholder pro closed ok 4 Sep 12 '04 esl>eng lucro cesante loss of profit pro closed ok - Jul 28 '04 esl>eng Mercado de higiene y cuidado personal y del cabello Personal hygiene and hair care pro closed no 4 Jun 2 '04 esl>eng actas de la agencia tributaria additional tax assessments pro closed no - Jun 2 '04 esl>eng valor liquidativo realisation/realisable value pro closed no - Jun 2 '04 esl>eng Con renuncia a los beneficios de división, orden y excusión Benefits of division and discussion pro closed no - Jun 1 '04 esl>eng Participaciones del reaseguro en las provisiones técnicas Reinsurers' share of technical provisions pro closed ok - Feb 5 '04 esl>eng asignación de personal para atención de picos en demanda Employee allocation/assignation pro closed no - Oct 28 '03 esl>eng poker tapado 5-card Stud pro closed ok 4 Oct 14 '03 esl>eng Sentence One version pro closed no - Sep 21 '03 esl>eng estoy par la naseta Going out on a limb here easy closed no - Sep 6 '03 esl>eng un saco de huesos mal atados (a loose bag of bones?) A jumble of skin and bones easy closed no 4 Sep 7 '03 eng>esl Shot off woman's leg helps Nicklaus to 66. Mi interpretación pro closed no 4 Aug 21 '03 eng>esl It\'s sucks! What can I say. ¡Es un asco! ¿Qué quieres que te diga? easy closed no - Aug 17 '03 esl>eng caer en el fanatismo Without going overboard easy closed no - Jul 22 '03 esl>eng Barajar y dar de Nuevo Shuffle and deal again/re-deal easy closed no - Jul 16 '03 esl>eng escuchas telefonicas triage services easy closed ok - Jul 15 '03 esl>eng prima de antigüedad Length of service bonus pro closed ok 4 Jun 10 '03 esl>eng que los tenga asignados The ..... expense in exclusive areas/zones/territories easy closed ok 2 Jun 5 '03 esl>eng porcentaje de participación consolidable (Percentage) interest/shareholding subject to consolidation pro closed no 4 Jun 4 '03 esl>eng crecimiento vegetativo Natural growth pro closed ok 4 May 29 '03 esl>eng prestación cineraria Could it be a misspelling in the original? pro closed no - May 14 '03 esl>eng No hay química entre los actores There are no sparks between the actors easy closed ok - May 14 '03 esl>eng buenrollito Cool easy closed ok 4 May 14 '03 esl>eng desfase (desfasar) overdo/go overboard easy closed ok - May 9 '03 esl>eng facturacion neta por honorarios Net fees invoiced/billed pro closed ok 4 May 8 '03 esl>eng gasto comprometido expected commitments pro closed ok - Feb 26 '03 esl>eng see sentence Another one for you pro closed no 4 Feb 17 '03 esl>eng Are these terms translated correctly Terms pro closed ok - Feb 14 '03 esl>eng a quote from an artist You really see when you fill your eyes with what you look at pro closed ok - Feb 12 '03 eng>esl ber the question Begs the question easy closed ok - Dec 10 '02 eng>esl gravy salsa de carne pro closed ok - Dec 10 '02 esl>eng condonación de deuda pardoning of the debt pro closed ok - Dec 4 '02 esl>eng phrase Standard or customised delivery (assignation) process pro closed ok - Dec 4 '02 esl>eng exteriorizar Externalise pro closed ok - Dec 3 '02 esl>eng rotura de stock stock-out pro closed ok - Nov 16 '02 esl>eng el que las hace las paga What goes around comes around pro closed ok 4 Nov 12 '02 esl>eng Juntos pero no revueltos Side by side pro closed ok - Nov 7 '02 esl>eng subjeto pasivo taxpayer pro closed ok - Oct 29 '02 esl>eng obligado a declarar y fedatorio Commissioner for oaths pro closed no - Oct 22 '02 esl>eng La cosa el más grande que usted aprenderá jamás deberá amar apenas, y para ser a It looks like a very bad (or maybe machine) easy closed ok Asked | Open questions | Answered