| ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language Country | KudoZ Points (in pair) | Next page: More Serbian to German translators and interpreters » |
| Dragica Novaković | Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin ... | Serbian Serbia | 40 points Serbian to German | | Aleksandar Antić Accurate. Fast. Reliable. | German, Deutsch, nemački, njemački, Serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, croatian, Kroatisch, hrvatski, serbo-croat, Serbokroatisch, srpskohrvatski, hrvatskosrpski, montenegrin, Montenegrinisch, crnogorski, prevod, prevođenje, simultani, simultano, konsekutivni, konsekutivno, usmeno, pismeno, usmeni, pismeni, interpreteur, translator, übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, dolmetschen, Dolmetscher, schrifliche, mündliche, interpreter, interpreting, translating, deutsche, serbische, kroatische, bosnische, montenegrinische, Sprache, Medizin, medicine, medical, medicina, medicinski, computer, računari, kompjuteri, pravo, Recht, Jura, law, ekonomija, Ökonomie, trade, Economics, Handel, trgovina, Urkunden, sertifikati, potvrde, certificates, Technik, ... | Serbian/Serbo-Croat Bosnia and Herzegovina | 32 points Serbian to German | | Miloš Jovanović Technik, SDL TRADOS 2021, memoQ 10.5 | deutsch, serbisch, Umwelttechnik, Recycling-Industrie, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Wasseraufbereitung, SDL Trados Studio 2021, memoQ 9.8 ... | Serbian Serbia | 28 points Serbian to German | | sazo Sworn translator | Croatian, Croatian Translations, English, German, Agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU documents, floorings, food, furniture, gastronomy, general translations, Geography, Geology, H&E standards, hospitality, infrastructure, law, life science, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, ccupational Safety, personal protective equipment, realestate, recipes, sworn translator for English and German language, technical translations, tourism, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Abkommen, Arbeitsschutz, Ausbildung, Biowissenschaft, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, Kosmetik, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Persönliche Schutzausrüstung, Recht, Rezepte, Speisekarten, ständige Gerichtsdolmetscherin für Englisch und Deu ... | Croatian/German Croatia | 24 points Serbian to German | | Luka Lukić Say what you mean! | deutsch, Serbian, German, serbisch, srpski, nemački, njemački, njemacki, nemacki, prevodilac, sudski, tumač, za, jezik, Sprache, language, banja, luka, lukić, , bosna i hercegovina, Srbija, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Bosnia and Herzegovina, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, sudskitumacrs.com, focustranslations.ba, translator, court interpreter, interpreter, language pairs: German - Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin and vice versa, 9+ years of expirience, new challanges, knowledge, fields of expertise law, medicine, engineering, technics, advertising, economy, pharma industry, legal documentation and etc. Medizin, Maschinenbau, Technik, Werbung, Marketing, Wirtschaft, Rechtsdokumentation, persönliche Unterlagen, Befunde, Begutachtung, Patente, Bau, Architektur, Gebrauchsanweisungen, Datenschutz, Verträge, Vertrag, Manuals for use, data protection, uputstvo za upotrebu, formulari, instructions for use, EU, european union, broschuren, websites, internetseiten, schubsender, He ... | German/Serbian Bosnia and Herzegovina | 20 points Serbian to German | | Jasmina Djordjevic PhD in Eng & native in De and Serb | Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, deutsche Rechtssprache, srpski pravni, pravni nemački, ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za engleski i nemački, beglaubigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und englische Sprache, certified court interpreter and translator of English and German, pravo, legalese, Übersetzung mit Beglaubigung, translation with certificate, overeni prevod ... | German/Serbian Serbia | 12 points Serbian to German | | Izeta Schorr Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin | Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, Staatsanwaltschaft, Behörden, Apostille, Urkunde, Zeugnis, Diplome, Beglaubigung, Notar, Vertrag, Recht, Wirtschaft, Handel, Literatur, Tourismus, Technik, Industrie, Kleidung, Mode, Korrespondenz, Transport, Logistik, Zoll, Journalismus, Energie, Marketing, Haushaltsgeräte, Kaufverträge, prevoditelj, prevodilac, sudski tumač, njemački, bosanski, hrvatski, srpski, ovjereni prijevodi, pravo, službene ustanove, sud, pismeno dopisivanje, ekonomija, privreda, reklama, tehnika, industrija, carina, turizam, novinarstvo, književnost, преводилац, судски тумач, немачки, босански, хрватски, српски, оверени предводи... ... | Bosnian/Croatian Germany | 8 points Serbian to German | | Katharina Gualtieri EN/SR/CRO > DE translator | German, localization, translation, Marketing, medicine, Serbian, English, creative, transcreation ... | German Serbia | 4 points Serbian to German | | Ralph Raschen Accuracy, Good Style, Versatility | German, italian, english, German mOthertongue, advertising, Marketing, manuals, electronics, IT, sociology, politics, fachübersetzer, deutsch, italienisch, englisch, handbücher, werbung, Marketing, juristische übersetzungen, verträge, automobile industry, capital planning, contract translation, vertragsübersetzung, traduzione contratti, design, dutch-German translation, english-German translation, food ingredients, geschäftsordnung, italian-German translation, kynologie, legal guidelines, maintenance instructions, manual, Manufacturing, material Safety, MSDS, Musical instruments, packaging, packaging machine, Patents, PCB CAD, PCB CAD software, PR, press kit, press release, press release translation, production process planning, PSDS, recreational vehicles, RV, reporting Management software, satzung, sauces, security data sheets, statute, technical translation, linux, traduzioni legali, vertragstexte übersetzung, accurate translations, good style, guter stil, professioneller übersetzer ... | German Germany | 0 points Serbian to German | | Marija Lindic | Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, Deutsch, Schlüsselwörter: deutsch, Deutsch Englisch, Deutsch Slowenisch, deutsche Sprache, Übersetzen in slowenischer und deutscher Sprache, Übersetzer für Deutsch Slowenisch, Übersetzerin für Deutsch Slowenisch, englisch, Englisch Deutsch, Englisch Slowenisch, englische Sprache, fachliche Übersetzungen, Fachübersetzer, Fachübersetzer für, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, international, Korrekturlesen, Korrekturleser für die deutsche Sprache, Korrekturleser für die slowenische Sprache, Korrekturlesung slowenischer Texte, Korrekturlesung deutscher Texte, Kroatisch, Kroatisch Deutsch, Kroatisch Englisch, Kroatisch Slowenisch, kroatische Sprache, Ljubljana, Maribo, Maschinenbau, Muttersprache Deutsch, Muttersprache Slowenisch, Naturwissenschaft, Regeltechnik, Sicherheitstechnik, Slowenien, slowenisch, Slowenisch Deutsch, Slowenisch Englisch, slowenisch-deutscher ... | German Austria | 0 points Serbian to German | | Marusa pen Diplomgerm.; Technik, Medizin, Pharmazie | Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch ... | Slovenian Slovenia | 0 points Serbian to German | | Iris Mesko variety is my strength | economy, law, Agriculture, military, archeology, tourism, Marketing, kulture, film, children's books, nature, Architecture, egyptology, theatre, science ... | Slovenian Germany | 0 points Serbian to German | | karlsrue | translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, Mobile entertainment, Microsoft, software, localization, domestic appliances, domestic devices, car electronics, Patents, technical norm, technical standard, programming, software developer, Serbian, croatian, bosnian, serbia, croatia, bosnia, montenegro ... | Serbian/German Serbia | 0 points Serbian to German | | Jasmina Kuveljic | Serbian, German, croatian, bosnian, montenegrin, english, literature, Economics, sworn translator, ... | German/Serbian Germany | 0 points Serbian to German | | JovankaJM | Macedonian, English, German, translator ... | Macedonian North Macedonia | 0 points Serbian to German | | Katrin Nymburg linguist, translator and proofreader | English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, proofreading, editing ... | Czech/German Germany | 0 points Serbian to German | | Val Štefanko Fields: dentistry, marketing, healthcare | Serbian, Croatian, Bosnian, English, Spanish, German, law, contracts, dentistry, healthcare, medical technology, tourism, travelling, technical, engineering, politics, Marketing. ... | German Spain | 0 points Serbian to German | | Olivia K High Quality & Customer Satisfaction | German, Polish, Serbian, Croatian, Bosnian, Spanish, English, interpreting, translating, proof-reading, CAT Tools, politics ... | German Spain | 0 points Serbian to German | | Bojan Dronjak You have my word! | interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, Marketing, social science, electrics, industry, technical, medicine, literature, poetry, Philosophy, sport, writing, editing, post-editing, detail oriented, expeditious, deadline oriented ... | German/Serbian Bosnia and Herzegovina | 0 points Serbian to German | | Natasa Mijatovic The art of words vaulting over worlds... | Textiles / Clothing / Fashion, Medical: Health Care, Marketing, Medical: Dentistry, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Business/Commerce (general), Medical (general), Poetry & Literature, Tourism & Travel ... | Serbian Serbia | 0 points Serbian to German | | Annika Zang Translator for Business, Marketing, Law | Human Resources, Law: Taxation & Customs, Internet, e-Commerce, Cinema, Film, TV, Drama, Tourism & Travel, Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters, Architecture, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Advertising / Public Relations, Law (general), International Org/Dev/Coop, Business/Commerce (general), Economics, Management, Finance (general), Law: Contract(s), Investment / Securities, Accounting, Retail, Psychology ... | German Germany | 0 points Serbian to German | | Marina Pavlovic-Cetkovic | , ... | Serbo-Croat Australia | 0 points Serbian to German | | Veronika Kindler | Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Russisch, Ukrainisch, Recht, juristische Übersetzungen, erfahren, Juristin ... | German Austria | 0 points Serbian to German | | Angelina Bier | Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Automation & Robotics, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Music, Slang, Names (personal, company), Medical: Dentistry, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), Nutrition, Psychology, Safety, Biology (-tech, -chem, micro-), Energy / Power Generation, Management, Science (general), Genetics, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Investment / Securities, Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Medical: Cardiology, Geology, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Metrology, Military / Defense ... | German Germany | 0 points Serbian to German | | Denis Mihajlovic | Deutsch, Serbisch, Russisch, Recht, Religion usw. ... | Serbian/German Germany | 218 points Serbian to German | Next page: More Serbian to German translators and interpreters » | |