Servizi di traduzione, lavori di traduzione e traduttori freelance

ProZ.com Powwows

Powwow Report for Spagna - Granada (Apr 16 2011)

Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.

Lo prometido es deuda, así que antes de que pasen más días me pongo a redactar este "informe" para que no quede olvidado (o más bien soterrado) en el montículo de las tareas pendientes...

En esta ocasión nos reunimos para comer en un pequeño restaurante italiano, familar y tranquilo (aunque después de un rato se llenó, en parte gracias a nosotros :) ), situado cerca de la Plaza de Toros. Vinimos pocos, pero como todos nos conocíamos de las reuniones anteriores, obviamos las presentaciones y nos sentimos como en una comida realmente familiar. Y como en una gran familia nunca faltan niños, contamos con la presencia de Paula y Ana, las niñas de Mayte, quien, como de costumbre, vino con toda su familia :)
Tampoco faltaron sorpresas. Ésta vez fue Cathy la que se convirtió en el centro de nuestra atención, gracias a su creciente barriguita con un nuevo "powwowero" dentro. Cathy, a tu niño habrá que hacerle un diploma que haga constar que atendió un powwow incluso antes de asomarse de tu tripita.
Hablando de diplomas y honores, a Nikolina también deberíamos darle un premio por ser la "niñera más powwowera", la que mejor se entiende con Paula y Ana y, sin duda, la que más energía tiene (y gasta) durante una reunión de las nuestras. Eso sí, Niko, la próxima vez tendrás que "ocuparte" también del pequeñajo de Cathy :)
Después de la comida, nos trasladamos a una cafetería cercana, para que los adultos tomaran un café y las niñas puedan disfrutar de su merecido helado. Y como las charlas parecían interminables, después del café dimos un paseíto hacia el centro y seguimos con más conversaciones en una tetería cercana al Arco de Elvira...
Al caer el sol, también "caímos" nosotros. Eso sí, no sin planear una próxima reunión...

Photos from María Teresa González Núñez