A pleasure to work with Laura - the work was delivered on time and to a high standard. Thank you.
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Law (general)
Native in
Spanish
18 positive reviews
GSI Associates
Sep 30, 2016
Marc de Foucault (LANGUAGE INSTITUTE OF ATLANTA)
Jan 19, 2016
Very dependable and professional legal translator. Already has translated more than 20000 words of lawsuits for us. Ready to do the extra mile to complete a project with a short deadline
She was tremendous, responsive, courteous and very professional overall. I would definitely work with her again on my EN>SP translation projects. Thanks Laura!
Christine Hofmann (Advanced Language Translation Inc.)
Jun 30, 2015
Laura is a great translator and is very responsive on projects.
Eugenia Echave (SpeakLatam)
Jun 15, 2015
Laura has been a reliable resource for us. We appreciate her knowledge especially in the legal field. Her open communication style sets her apart.
Very professional, sound legal translations
Verónica Giordani (Spanishclick)
May 21, 2015
Ms. Laura García Díaz is a highly qualified, responsible and dependable linguist. She goes above and beyond to meet tight deadlines without jeopardizing the quality of her work.
Laura is not only a professional linguist who I've counted on for years, but she's also so wonderful to work with and so nice and dependable.
LindaSue Amundson (Quality Bicycle Products)
Jul 02, 2014
Laura has excellent communication and follow through. We are thrilled to work with her. Thanks!
Andres Pacheco
Feb 21, 2011
Laura is very responsible and accurate. It's been a pleasure working with her.
Patricia Labastié López
Jan 07, 2011
Laura has always delivered high-quality legal translations. She is easily contactable, complies with directions accurately and is always willing to learn from feedback. Thanks for your help!
Kelmen Muro
Jan 07, 2011
Laura has always delivered high-quality legal translations. She is easily contactable, complies with directions accurately and is always willing to learn from feedback. Thanks for your help!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 05, 2022
ANNE DIJKSTRA
Willing to work with again: Yes
Jun 30, 2015
Gilbert Sotomayor (ALS)
Language Services Experts / ALS International / Accredited Language Services / Legal Language Services / University Language Services / Corporate Language Services / Production Language ServicesAvg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
Jul 25, 2014
Production Department
Language Services Experts / ALS International / Accredited Language Services / Legal Language Services / University Language Services / Corporate Language Services / Production Language ServicesAvg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
Jul 25, 2014
(Language Services)
Language Services Experts / ALS International / Accredited Language Services / Legal Language Services / University Language Services / Corporate Language Services / Production Language ServicesAvg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Laura García Díaz a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!