ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Languages
French to Spanish
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Wine / Oenology / Viticulture, Tourism & Travel, and 7 more.
Native in
Spanish Native in Spanish

12 positive reviews


ProZ.com profile photo
Antiope

May 31, 2017

ProZ.com Blue Board Antiope Traductions
Avg. LWA : 4.7 (10 entries)
Une traductrice extrêmement professionnelle et très agréable. Un vrai plaisir !
ProZ.com profile photo
PoliLingua.com

Jun 14, 2016

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (676 entries)
Attentive, professional, reliable and quick! Thanks!
Muy buena profesional. Le confié traducciones de menúes muy complejos (al francés), cocina de autor, y el cliente ha estado siempre satisfecho porque año tras año nos sigue encargando el mismo material. Profesional responsable. Calidad y puntualidad! Gracias Zuli.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zuli Fernandez (this provider)

Gracias, Melina. Siempre es un placer trabajar contigo.

ProZ.com profile photo
Cogen

May 14, 2013

ProZ.com Blue Board COGEN
Avg. LWA : 4 (5 entries)
Since 2010 Cogen regularly subcontracts French>Spanish translations related to technical field to Mrs Zuli Fernandez. We can attest to the professionalism, reliability and quality of her services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zuli Fernandez (this provider)

Thank you for your comment. it's always a pleasure to work for you.

ProZ.com profile photo
humatra

Mar 29, 2013

Zuli est une traductrice que j’utilise régulièrement et sur qui je peux compter. Son travail, méticuleux et méthodique, est la garantie d’une traduction soignée et ponctuelle. Une véritable “Proz”
...View reply
ProZ.com profile photo
Zuli Fernandez (this provider)

Merci, Jeremy. C'est un réel plaisir de travailler pour votre agence.

ProZ.com profile photo
Cristina Pilon

Nov 28, 2009

Her work is very good, as well as her timing. Very professional translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zuli Fernandez (this provider)

Thanks a lot Cristina, hoping to work with you again!

ProZ.com profile photo
Mariana Zarnicki

Mar 08, 2009

She's excellent!
...View reply
ProZ.com profile photo
Zuli Fernandez (this provider)

Thank you Mariana!

ProZ.com profile photo
Regina Calcagno

May 24, 2008

A Real Pro, super efficient and great timing!
...View reply
ProZ.com profile photo
Zuli Fernandez (this provider)

Thank you, a real pleausure to work for you!

ProZ.com profile photo
Fabio Descalzi

Mar 26, 2007

ProZ.com Blue Board Fabio Descalzi / ScriptArch
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Travailler avec vous - un vrai plaisir!
...View reply
ProZ.com profile photo
Zuli Fernandez (this provider)

Pour moi aussi!

Zuli did a 5,000 words translation for me and I was very satisfied with its quality. I recommend her. Responsible and serious.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zuli Fernandez (this provider)

Thank you Claudia.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 28, 2013
primoscrib --

ProZ.com Blue Board Primoscrib
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Zuli Fernandez (this provider)

Merci, Stéphane!

ProZ.com profile photo
Mónica Algazi

Dec 28, 2013

Knowlegeable, experienced, absolutely reliable, and a charming person.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zuli Fernandez (this provider)

Un gros merci, Mónica! You are a great professional and even better person.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search