Lara has a tremendous wealth of knowledge in localization along with the ability to train people to thoroughly understand the process. Lara's skills as a trainer is truly commendable, as she has a thorough understanding of the content and the trainees.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Training, Transcription, Copywriting, Software localization, Language instruction, Native speaker conversation, Website localization, MT post-editing
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Gaming/Video-games/E-sports, Cinema, Film, TV, Drama, Science (general), and 25 more.
Native in
Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
5.00 (13 reviews)
Priyadarshini Goswami
Jul 26, 2020
pinned feedback
Abhijit Pradeep (GloZ Inc.)
Oct 07, 2025
annagloz
Oct 02, 2025
Lara is a consummate professional and never delivers anything but the best. Our client was thrilled with the quality she provided and I would recommend her to anyone.
I enjoy working with Lara a lot. She is responsive, collaborative, and delivers excellent quality work consistently. I count on her for subtitling and quality assurance work.
edjimenez
Feb 02, 2024
I enjoy working with Lara a lot. She is responsive, collaborative, and delivers excellent quality work consistently. I count on her for subtitling and quality assurance work.
She was great, thorough and highly professional!
Allcorrect Group
Jan 18, 2021
Lara is a very talented linguist. We appreciate all the work she's been doing for us! Definitely recommend her as a great translator :)
Lara is one of our exceptional translators/proofreaders. I never doubt the quality of her work and she never misses the deadline. For game translation, she takes the extra mile playing the game herself to make sure there is no miss translation or what so ever. I've worked with her for over a year and there is no doubt that I will work with her for future projects.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 27, 2020
Prashanth Haridas (Freelance Project Manager)
Willing to work with again: Yes
Sep 08, 2020
Nim Varghese
Willing to work with again: Yes
Lucia Lamberti (Glozinc)
Oct 01, 2025
Lara is such a wonderful human being and professional! Her classes were really easy-going and created a very supportive environment. Hope we can work togehter in the future again :)
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 11, 2017
Martín Fernández
Willing to work with again: Yes
Thank you for such nice review, Priya! I really appreciate it.