VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management, MT post-editing, Copywriting
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Gaming/Video-games/E-sports, General / Conversation / Greetings / Letters, and 6 more.
Native in
Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 

19 positive reviews

(19 reviews)


ProZ.com profile photo
Maria-Venetia Kyritsi
Jul 06, 2015
Pindaro provided translation and testing services for my gaming project and I was very happy with his work. He is fast, professional, answers emails quickly and provided relevant QA feedback.
ProZ.com profile photo
Cobolt
Apr 10, 2015
Very fast and accurate translation services.
Pindaro helped me with a social media project that involved editing tweets several times a day at short notice. He did an excellent job and I look forward to working with him again on other projects.
ProZ.com profile photo
Lorenzo Grimaldi (SCEE)
Sep 01, 2014
Pindaro has always been very punctual with his deliveries and a real pleasure to work with. I would definitely recommend him.
ProZ.com profile photo
Oli Chance (Shloc Ltd.)
Aug 21, 2014
Pindaro is highly experienced, extremely professional, and as far as I'm concerned, one of the best Spanish translators out there. I cannot recommend him highly enough.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 17, 2017
THG Fluently

Willing to work with again: Yes

Aug 30, 2014
Michael Schmidt (Testronic Laboratories Ltd.)

Willing to work with again: Yes

Aug 26, 2014
Yuko Tomizawa (Square Enix Ltd.)

Willing to work with again: Yes

Aug 22, 2014
megaterrifer

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Sebastien Ohsan Berthelsen (Square Enix Ltd.)
Nov 21, 2014
Pindaro is an excellent translator and also understands the service-provider aspect of the work. HIGHLY recommended.
ProZ.com profile photo
Raúl Nieto (Real Fun Games)
Oct 24, 2014
Pindaro is a dedicated professional who delivers impeccable, accurate and creative translations. He is driven, tenacious and always sticks to deadlines. I would recommend to everyone to work with Pindaro.
ProZ.com profile photo
Fatima Lopez
Sep 20, 2014
While working under Píndaro's leadership I could see his people and leadership skills, as well as his professionalism and dedication.
ProZ.com profile photo
MARI0NA
Sep 16, 2014
He is methodical and mixes creativity with attention to detail to a great level. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Alberto Barjas (Square Enix Ltd.)
Sep 16, 2014
After more than two years working with Pindaro, I can say he has an innate ability to set strategic direction and manage others to meet the company' goals. Pindaro demonstrates his job knowledge on a daily basis, always with a "can do" attitude and an ability to skilfully move around obstacles as they present themselves.
ProZ.com profile photo
Gaetano Fabozzi
Sep 01, 2014
Very knowledgeable translator, and a pleasure to deal with!
ProZ.com profile photo
Raquel Uzal
Aug 22, 2014
Píndaro is a true professional with a solid background in translation. It was a real pleasure to work with him and I would highly recommend him.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 22, 2015
Oleksandra Spiegler

Willing to work with again: Yes

Sep 01, 2014
André Woitczyk (Square Enix Ltd.)

Willing to work with again: Yes

Aug 24, 2014
Héctor Lorda (Freelancer)

Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search