Muhannad is a translator with TWB, working from English to Arabic and from Arabic to English. To date, he worked on a total of 210,545 words. He is a responsive and professional member of the team.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Native speaker conversation
Languages
English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Specializes in
Linguistics, Education / Pedagogy, International Org/Dev/Coop, and 26 more.
Native in
Arabic
5.00 (15 reviews)
pinned feedback
Muhannad is incredibly communicative and professional in all ways. His work is precise and always delivered on time. His willingness to help in times of need is truly incredible. Thank you Muhannad!
QualityMetric Linguistic Solutions
Sep 28, 2020
Muhannad did a really good job for his 1st project with us. He handled the project in a professional way and was very responsive to inquiries. I would definitely recommend him.
Muhannad has established himself as a professional subtitle translator.
Very accurate work in short terms.
We look forward to working with him on future projects.
William Tierney
Jan 14, 2020
Accurate verbatim transcription. Well-worded English translation. Only minor edits required. Recommend highly.
We've had just a few projects with Muhannad so far. But I would recommend him as he pays attention to details, is punctual, responsive and has good command of languages.
Zaid Al-Tannari (Zaid Services Co.)
Aug 05, 2019
Accurate, fast and reliable when it comes to deadlines.
Ahmad Alkhalaf (Crusoe Translation Services)
Aug 03, 2019
Mr. Jaam was quick to reply, and very punctual. His translation is both accurate and native-like. All in all, I am both satisfied and happy with the services he provided. Five stars.
Ilham Mougrabi
Aug 03, 2019
Translator proves that his able to overcome constant challenges while creating novel solutions. We are always happy to acquire his services
Ghofran Tarakji (Tarakji)
Aug 02, 2019
A professional translator who knows what he is doing. He meets the deadlines and delivers excellent quality.
Hadi Tarakji (Furkan)
Aug 02, 2019
Simply speaking, Mr. Muhannad has a sufficient experience and qualities that qualify him to be the translator every company or independent enterprise needs. Accuracy, honesty, and reasonable price.
Rana Doori (Harmony)
Aug 02, 2019
"I am pleased to confirm our extreme satisfaction with the professional competence and translation abilities of Mr. Muhannad Al-Bayk Jaam. In a variety of projects, Mr. Muhannad has performed at a level that has consistently exceeded our expectations. He has demonstrated a particularly keen command of both English and Arabic. We have utilized his skills on a number of projects in recent months and plan to continue our relationship well into the future. We are pleased to recommend him for any project for which he may be under consideration."
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 01, 2020
DuxTranslations
Willing to work with again: Yes
Aug 02, 2019
Hadi Tarakji
Daniel Wieber
Mar 23, 2025
Muhannad is one of the most talented linguists I have worked with. He adheres to the highest professional standards and provides human-centered language services with exceptional quality and care.
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!