ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Languages
English to Russian, English to Ukrainian
Specializes in
Psychology, Human Resources, Management, and 5 more.
Native in
Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
ProZ.com profile photo
Johann Leinweber (Johann Leinweber International Industrial Trading)

Jun 11, 2019

I definitely can confirm, (based on my former experience as president of a machinery manufacturing company with more than 90% global export activities) that Alina Chobotar (at that time she was working in position as a translator/interpreter and assistant in top management in the automotive industry) always was a great help in administration and building up good relationship with customer team. She certainly can be seen as a very reliable person, always giving her best.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alina Chobotar (this provider)

Dear Mr Leinweber! Thank you very much for your kind feedback. It was a pleasure to work with you!

ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty

Nov 11, 2018

Alina is a highly professional translator!
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty

Nov 11, 2018

Alina is a highly professional translator!
ProZ.com profile photo
Mykhailo Skliarenko

Apr 29, 2017

I am the former CEO of DAfmi, the Ukrainian company manufacturing spare parts for brake systems of light vehicles. Alina and I worked together for 12 years. She has a remarkably good command of English. She is exceptionally professional, conscientious, honest and able to continuously improve.
ProZ.com profile photo
Olga Teplykh

Apr 25, 2017

It is a pleasure to work with Alina! Reliable, fast, always on-time. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Alina Chobotar (this provider)

Thank you! I'm sure when the right order comes along, your favourable reference will help me to secure it!

ProZ.com profile photo
Vlasta Shevchenko

Apr 25, 2017

Alina is extremely supportive, friendly and reliable person. She is at the same time hard-working and efficient specialist with deep knowledge of technical related terminology. Being Russian/Ukrainian native speaker she demonstrates excellent command of English when translating rather complicated texts into one of her mother tongues. Highly recommended as a specialist who is very attentive to details and who sticks to deadlines.
...View reply
ProZ.com profile photo
Alina Chobotar (this provider)

Thank you very much for taking time to write such an excellent recommendation!

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search