profile photo
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
French to Spanish, English to Spanish
Specializes in
Poetry & Literature, Journalism, Marketing / Market Research, and 6 more.
Native in
Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) Native in Spanish

9 positive reviews profile photo
Guy Giard (

Nov 11, 2020

pinned feedback
Amazing, personal, excellent communication, highly professional attitude, fast, efficient, Juan is a gem to work with, I have full confidence in the quality of his work and wouldn't hesitate to hire his services again. Guy Giard profile photo
Dominique Loiselle

Jan 26, 2021

Juan is very helpful. He is respectful of the deadlines. When he say a time and a date you can be sure the work would be done. He answers questions very quickly. So, it is a pleasure for me to recommand him as a translator. And moreover, he corrected mistakes from my original text that was already corrected by another corrector. So thank you so much for your work. profile photo
Sarah Bertrand (Exaprint)

Nov 03, 2020

Juan has been very efficient in his missions. He takes time to do investigations by himself in order to delivery qualitative work and he's always on time. profile photo
Michèle Bertrand

Jul 29, 2020

I appreciate his Smart translation, elegant ,informed. His beautiful writing, and availability on understandind my requirements. profile photo
Alexander Damiano Ricci (Cafébabel)

Feb 27, 2020

On behalf of the pan European magazine, Cafébabel, Juan Manuel has dealt with the translation of 4 articles from English into Spanish language. He filed the documents largely within the deadline given to him. The quality of work was excellent. We will get back to him for new commissions. Recommended. profile photo
Alice Roger (Tradadev)

Feb 21, 2020

Juan Manuel took part in several of our projects and always delivered high-quality documents. I would definitely work with him again. profile photo
Isabelle Michallet (Université Jean Moulin Lyon 3)

Feb 13, 2020

Parfaite traduction d'un rapport scientifique à destination du Mexique. Les parties juridiques et techniques ont été très bien traitées, avec un souci constant de correspondre au contexte. Gracias !

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 18, 2020
Ivo André Alho (Cafébabel)

Willing to work with again: Yes profile photo
Celine Reau

Feb 18, 2020

Juan is a talented and highly professional translator. He has a keen for detail. I recommend him with no hesitation !

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search