profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting
English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Specializes in
Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, and 7 more.
Native in
Italian Native in Italian

10 positive reviews

Date Feedback from Comment Rating
Nov 24, 2016 profile photo
nativy Blue Board nativy GmbH
Avg. LWA : 4.6 (49 entries)

Comment: Thank you Magda, it's good to work with you :-)

Reply: Thank you! It's my pleasure :)

Nov 28, 2015 profile photo
3ADE shadab Blue Board Troikaa translation Services
Avg. LWA : 4.9 (27 entries)

Comment: nice to work with Magda. she is always deliver project in given deadline.

Reply: Many thanks for your good feedback!

Aug 12, 2014 profile photo
yeralo Blue Board
Avg. LWA : 2.3 (3 entries)

Comment: Excellent translator.

Reply: Many thanks for your very good feedback!

Apr 22, 2014 profile photo
MotaWord Blue Board MotaWord, Inc.
Avg. LWA : 3.3 (79 entries)

Comment: Magda has contributed to many projects on MotaWord--we are very happy to have her as one of our collaborative translators.

Reply: Many thanks for your positive feedback. I'm very happy to collaborate with you too.

Jan 16, 2014 profile photo

Comment: Very professional translator. Good communication and quality.

Reply: Thank you very much for your positive feedback! I'm so proud and happy to work with you too.

Dec 27, 2013 profile photo
Dixit Translate Blue Board Dixit
Avg. LWA : 5 (81 entries)

Comment: Very fast and serious translator. Hope to work with you soon again.

Reply: Many thanks for your positive feedback! I look forward to working with you soon again.

Oct 05, 2013 profile photo Blue Board Gengo / previously: myGengo
Avg. LWA : 4.6 (27 entries)

Comment: Magda is an absolute pleasure to work with. She is a top notch translator, communicates well and is a friendly and well-respected member of our community. Hope to continue working with for some time to come.

Reply: Many thanks for your beautiful feedback! It's an honor and real pleasure to work with you too, and I hope to continue collaborating with you for a long time :)

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 01, 2016
Matt Bedford (Essential Language Solutions) Blue Board ELS Agency / Essential Language Solutions
Avg. LWA : 4.9 (23 entries)
Willing to work with again: Yes
Date Feedback from Comment Rating
May 27, 2019 profile photo

Comment: Magda is a very reliable colleague, always kind and ready to help. We have worked together on several projects. Both colleagues and clients must be happy to work with her.

Reply: Many thanks, Giuseppe! It is always a pleasure to work with somebody as enthusiastic, highly motivated, reliable, kind and professional as you are :)

Dec 17, 2015 profile photo

Comment: Magda has proved to be a meticulous, attentive and dedicated professional during a long project (review of a book translation).

Reply: Many thanks, Sara! It has been a real pleasure working with you and your own translation agency (Sunflower Translations) and I hope to collaborate with you again in the future.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search