ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Law (general), Economics, and 7 more.
Native in
Arabic 

29 positive reviews


ProZ.com profile photo
TLC_UK

Sep 15, 2014

ProZ.com Blue Board The Language Club
Avg. LWA : 5 (47 entries)
Haggag is a first class translator, who has always delivered exceptional work to the very highest standard. Can't wait to work with him again. Keep up the good work!
ProZ.com profile photo
(The Language Club)

Jun 03, 2014

ProZ.com Blue Board The Language Club
Avg. LWA : 5 (47 entries)
Very efficient- excellent quality; I'll have no hesitations to use time and time again in the future.
ProZ.com profile photo
YBI

Mar 11, 2014

ProZ.com Blue Board Freedman International
Avg. LWA : 5 (30 entries)
We have worked with Haggag for several years now and he has always delivered top quality.
Abolhaggag is a very experienced and a brilliant Arabic translator, his marketing material translation skills are exponential, highly recommended.
Abolhaggag recently completed a 20,000-word IT project for us. He has a good sense for details, is responsive and reliable. Excellent communication and delivery on time. Thank you!
Very quick and professional translation, very trustful work, excellent service! Thanks!
ProZ.com profile photo
Pierre Mikaël Ligavan (X)

Mar 09, 2012

ProZ.com Blue Board FILOGIS / IPSOPACTO / Pierre Mikaël
Avg. LWA : 3.8 (12 entries)
Abolhaggag has proved to be a high-skilled translator with a high degree of involvment and understanding of the project. I can only but recommend working with him !
He developed and translated Arabic material for tobacco control. He’s professional, dedicated, intuitive and flexible. Thinks fast; acts faster. Meets deadlines and follows up very closely.
Abolhaggag is very responsive, delivers high quality on time, and never misses any question. With his first-class services, he is our main resource for Arabic translations.
ProZ.com profile photo
Linguaset

Aug 12, 2011

ProZ.com Blue Board Linguaset / LS-Localise
Avg. LWA : 5 (2 entries)
It has been a pleasure to work with this professional translator!
ProZ.com profile photo
vmd

Jul 26, 2011

Mr Abolhaggag Bashir proves to be a high-caliber translator with professional attitude and strong knowledge of the translation subject.
ProZ.com profile photo
raghdafarid

Jun 19, 2011

haggag is a very professional translator who can turn up high quality work on a very short notice
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

Thanks you so much, Raghda. I have taken so much pleasure in workint with working with you Majlis Dubai. They are very professional and very cooperative.

ProZ.com profile photo
Wolfestone

Jun 15, 2011

ProZ.com Blue Board Wolfestone Translation
Avg. LWA : 4.9 (27 entries)
It was a pleasure to work with Haggag. He was polite, informative and responsive. Looking forward to collaborating with him again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

Thank you so much Mr Roy. It was pleasure working your esteemed company, Wolfestone UK.

ProZ.com profile photo
Text Appeal

Jun 14, 2011

ProZ.com Blue Board TextAppeal / Text Appeal
Avg. LWA : 2.7 (6 entries)
Haggag is passionate, and willing to help always. He could deliver the work punctually and in good quality as well.
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

Thanks so much. TextAppeal is really a high standard company and I really learned a lot from working with them. They are very cooperative and understanding.

Abolhaggag is outcome-oriented, flexible, very engaged in his work and certainly an excellent translator. It is a pleasure to work with him, and we are looking forward to a long-term cooperation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

Thanks so much Mr Massimo. I am really very glad and proud that I work with your reputed company..

ProZ.com profile photo
Lamia Kamel

Apr 25, 2011

Mr. Abouhagag Beshir is one of the best translators I met. his language is impeccable and he always provide quality writeups at very prompt timing. Very professional indeed.
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

Thanks so much Mrs Lamia, it is my pleasure workign with you.

ProZ.com profile photo
f_zahraa

Apr 19, 2011

As a PR agency, we outsource our translation/editing services to Haggag. He has proved to be very professional and knowledgable to different industries. He is also committed to delivery times.
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

MeaComms is an excellent PR company with great and professional services. I really welcome working them them.

ProZ.com profile photo
Maggie Cheung

Apr 14, 2011

ProZ.com Blue Board Times Translation Ltd
Avg. LWA : 4.3 (4 entries)
Thank for helping me take the urgent small job. It's a really nice translator. Thank you!
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

Although it is a small task, but I am happy working with Maggie Cheung.

ProZ.com profile photo
CID Consulting

Apr 13, 2011

As a company, we have been working with Abolhaggag for many years. In addition to his quality and professional translation, Abolhaggag is very dedicated, reliable and committed.
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

Thanks so much for CID Team, professional and cooperative. They have excellent friendly working environment.

ProZ.com profile photo
MercuryCom

Apr 10, 2011

Abolhaggag Bashir works very professional, delivers work always on time and pays attention to details. We rely on him as he delivers good quality translation even after very short notice.
ProZ.com profile photo
procre8

Apr 10, 2011

Haggag is an EXCELLENT translator with an eye for detail and accuracy! He is indeed a great resource to my company and I would highly recommend him to anyone seeking the highest quality translation!
ProZ.com profile photo
Pearl Linguistics Ltd. (X)

Aug 16, 2010

ProZ.com Blue Board Pearl Linguistics Ltd.
Avg. LWA : 2.4 (76 entries)
Haggag complete test translation for us and we are very pleased with the outcome. We will definitely use contact Haggag for future projects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

I really happy to have worked with Pearl Linguistics. They are a good company based in the UK. I am looking forward to work with you again.

Extremely accomplished and professional. He possesses a sophisticated eye for detail and nuance. While prompt in his deliveries, he does careful research to ensure translations are thoroughly accurate
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

Thanks so much Mr Pleblond. It was a pleasure working with you too. CBD is really a very good client to work with.

Very Professional and Reliable Arabic translator. Haggag is an expert indeed! He is our favorable translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Abolhaggag Bashir (this provider)

Thanks so much dear Ashraf. You are one of the best clients I have ever worked with.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 09, 2014
solutionstlm

Willing to work with again: Yes

May 16, 2014
Andrew Bowers (Solution TLM)

Willing to work with again: Yes

May 16, 2014
(Solution TLM)

Willing to work with again: Yes

Dec 02, 2013
(Freedman International)

ProZ.com Blue Board Freedman International
Avg. LWA : 5 (30 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Ahmed Ghaly (X)

Feb 23, 2014

A very nice person and experienced translator to work with.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search