SQLITE ERROR
Thread poster: ibz

ibz  Identity Verified
Local time: 23:57
Member (2007)
English to German
+ ...
Feb 3, 2017

Hi there,
When I open a document (.docx) in Cafetran, I get the following message:
[SQLITE_ERROR] SQL error or missing database (no such column: fr_CH)
I have no idea what this is about. Any ideas?
Thanks,
Irene


Direct link Reply with quote
 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:57
Member (2016)
English to Polish
+ ...
No such language Feb 3, 2017

Hi Irene,

This error means that you are trying to load segments from Total Recall in another language pair. In the Dashboard (initial screen) > Total Recall panel, uncheck the memory table that you created in another language pair than the current project's language pair.

Igor


Direct link Reply with quote
 

ibz  Identity Verified
Local time: 23:57
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Feb 3, 2017

Great, Igor, thanks!
So this means that I should create another Total Recall Panel in this language pair (i.e. F-D)?
Irene


Direct link Reply with quote
 

ibz  Identity Verified
Local time: 23:57
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
BTW Feb 3, 2017

Just another question: I'm not too sure about the most efficient use of the memories. Is there an online tutorial? I couldn't find a specific one ...
Your help is greatly appreciated!
Irene


Direct link Reply with quote
 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:57
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Another Total Recall table Feb 3, 2017

ibz wrote:

Great, Igor, thanks!
So this means that I should create another Total Recall Panel in this language pair (i.e. F-D)?
Irene


Yes. To keep things simple, create a separate Total Recall table for another language pair and store memories for that language pair there.


Direct link Reply with quote
 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:57
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Online Tutorial Feb 3, 2017

ibz wrote:

Just another question: I'm not too sure about the most efficient use of the memories. Is there an online tutorial? I couldn't find a specific one ...
Your help is greatly appreciated!
Irene


Please check the articles on Total Recall and Translation Memories at the following links:

https://cafetran.freshdesk.com/solution/folders/6000058183
https://cafetran.freshdesk.com/solution/folders/6000058172


Direct link Reply with quote
 

ibz  Identity Verified
Local time: 23:57
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 3, 2017

Thanks again for your help, Igor!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SQLITE ERROR

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search