Conversion de TM .txt TWB pour Wordfast Pro 3.1.4
Thread poster: Arcatrad

Arcatrad  Identity Verified
Belgium
Local time: 01:23
Member (2010)
English to French
+ ...
Mar 15, 2013

Bonjour à tous,

Je travaille sous WordfastPro, version 3.1.4, et la TM de mon client est un fichier .txt mais probablement issu de Trados WorkBench car voici la ligne d'en-tête:

Bref, WF ne la prend pas en disant "TM header invalid"

Qui peut m'aider? J'ai beau chercher, je ne trouve rienicon_frown.gif

Merci d'avance pour votre aide !

Christelle


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 02:23
Finnish to French
Trados TXT to TMX Mar 15, 2013

Arcatrad wrote:
Je travaille sous WordfastPro, version 3.1.4, et la TM de mon client est un fichier .txt mais probablement issu de Trados WorkBench car voici la ligne d'en-tête:

Bref, WF ne la prend pas en disant "TM header invalid"

Qui peut m'aider? J'ai beau chercher, je ne trouve rienicon_frown.gif

Il suffit de demander icon_wink.gifhttp://www.wordfast.net/wiki/Trados_TXT_export_TM_file

Une précision: ça marche avec la version gratuite 2.9 disponible ici:

http://www.xbench.net/index.php/download

[Edited at 2013-03-15 08:11 GMT]


 

Arcatrad  Identity Verified
Belgium
Local time: 01:23
Member (2010)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Super! Mar 15, 2013

Un tout grand merci Dominique !

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Conversion de TM .txt TWB pour Wordfast Pro 3.1.4

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search