Conversion de TM .txt TWB pour Wordfast Pro 3.1.4
Thread poster: Arcatrad

Arcatrad  Identity Verified
Belgium
Local time: 20:11
Member (2010)
English to French
+ ...
Mar 15, 2013

Bonjour à tous,

Je travaille sous WordfastPro, version 3.1.4, et la TM de mon client est un fichier .txt mais probablement issu de Trados WorkBench car voici la ligne d'en-tête:

Bref, WF ne la prend pas en disant "TM header invalid"

Qui peut m'aider? J'ai beau chercher, je ne trouve rienicon_frown.gif

Merci d'avance pour votre aide !

Christelle


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 21:11
Finnish to French
Trados TXT to TMX Mar 15, 2013

Arcatrad wrote:
Je travaille sous WordfastPro, version 3.1.4, et la TM de mon client est un fichier .txt mais probablement issu de Trados WorkBench car voici la ligne d'en-tête:

Bref, WF ne la prend pas en disant "TM header invalid"

Qui peut m'aider? J'ai beau chercher, je ne trouve rienicon_frown.gif

Il suffit de demander icon_wink.gifhttp://www.wordfast.net/wiki/Trados_TXT_export_TM_file

Une précision: ça marche avec la version gratuite 2.9 disponible ici:

http://www.xbench.net/index.php/download

[Edited at 2013-03-15 08:11 GMT]


 

Arcatrad  Identity Verified
Belgium
Local time: 20:11
Member (2010)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Super! Mar 15, 2013

Un tout grand merci Dominique !

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Conversion de TM .txt TWB pour Wordfast Pro 3.1.4

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search