Modifying Blue Board entries
Thread poster: Erika Pavelka (X)

Erika Pavelka (X)  Identity Verified
Local time: 07:27
French to English
May 29, 2002

It would be nice if translator ratings and agency comments on the Blue Board could be modified.


I rated an agency with which I had worked a few years ago (1998, 1999) and their comment was \"we have never worked with you.\"


I sent a message privately listing job numbers and details, confirming that I had indeed worked with them. Turns out it was a newer employee who hadn\'t seen my name in the database. Anyway, she said she\'d change her comment and she hasn\'t. And I can\'t change my rating because the agency has commented on it.


I would like to be able to respond publicly because I am not in the habit of rating agencies I haven\'t worked for. I want others to be able to use my information and not think that I\'m making false comments.


Thanks,


Erika



 

Erika Pavelka (X)  Identity Verified
Local time: 07:27
French to English
TOPIC STARTER
Comment instead of rating May 29, 2002

Perhaps I should have said comment instead of rating. In my case, it has nothing to do with non-payment, but I do see your point.


It would be nice if a translator could respond to an agency\'s comment (or if agencies could change their comment!).


Erika



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Modifying Blue Board entries

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search