Incorrect hyphenation after importing Finnish text into InDesign
Thread poster: Jaroslav Kafka

Jaroslav Kafka
Czech Republic
Local time: 04:45
English to Czech
+ ...
Apr 12, 2005

I am using InDesign CS and Trados 6.5. Text exported from an Indesign document was translated into Finnish. I imported the translated text into the InDesign document. After that I found, that there are a quite lot of hyphenation errors in the InDesign text. Do you know some easy solution for this problem?

Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 04:45
Member (2007)
German to English
+ ...
Change language Apr 12, 2005

Hello,

you can change the language settings for all text. (Don't know if there is a spellchecker for Finnish available) Maybe it will necessary to set all text to "no language".

With kind regards

Hans


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Incorrect hyphenation after importing Finnish text into InDesign

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search