| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] > |
趣文试译 Thread poster: chance (X)
|
|---|
Wenjer Leuschel (X) 
Taiwan
Local time: 20:33
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
我看过一个报导和一些有关文章，还是没太搞清楚，没听说很多“意外身亡”？
不过现在的透明度是越来越高了，真有问题的话，暴露出来只是早晚的事情。
暫時找不到資料，不過我讀過的資料至少有三名。
我不認為早晚會暴露出來，因為歷史懸案相當多，在美國的non-conventional solutions發生過不知多少樁，都是「專業人士」幹的好事，所以幾乎全數無法破案。單單JFK就已經注定是懸案了。德國的情況也差不多。有關Uwe Barschel的案子注定永遠不會破案，雖然明知是誰幹的好事，但就是苦無證據。( http://en.wikipedia.org/wiki/Uwe_Barschel ) 另外，Petra Kelly和General Gert Bastian的離奇死亡，現在沒有人談了，但我當時可是很清楚德國刑事警察局如何草草結案的。這個鏈接上 http://fr.wikipedia.org/wiki/Petra_Kelly 完全看不出什麼，反正Kelly也從來不討喜，死了也不怎樣，沒有人會去追查原委的。我在南美洲見過兩個案件，解了謎，但無法讓兩位凶手歸案，只能讓他們受到其他集團的制裁，而在他們犯案背後指使的集團卻一點也無礙。我一點都不相信現在的透明度能有多高。自顧自的比較重要。我談的反正都不是正經事，應該死不了。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 20:33
English to Chinese
+ ...
| 在資本主義國家有一個關於馬克思的通俗評論 | Mar 10, 2008 |
chance wrote:
共产主义的失败是一种病态的失败......
他們說：馬克思是社會的病理學家，不是能治療社會疾病的醫師。這就是 celle d'une pathologie 的由來。因此，不宜翻譯成一種病態的失敗。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
值得再想想，很有意思，谢谢！
Wenjer Leuschel wrote: chance wrote:
共产主义的失败是一种病态的失败......
他們說：馬克思是社會的病理學家，不是能治療社會疾病的醫師。這就是 celle d'une pathologie 的由來。因此，不宜翻譯成一種病態的失敗。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 你说的这两个人我以前没听说过 | Mar 10, 2008 |
我感到法国近十年来的进步很大，这与互联网的发展也有很大关系，人们对有些问题也开始关心，媒体也在努力，虽然他们自己也承认不如BBC作得好。
美国由于有CIA、传统文化、对恐怖分子的恐怖心理，大众对某些手段认可的程度等等，和欧洲还是有区别。
Wenjer Leuschel wrote: chance wrote:
我看过一个报导和一些有关文章，还是没太搞清楚，没听说很多“意外身亡”？
不过现在的透明度是越来越高了，真有问题的话，暴露出来只是早晚的事情。
暫時找不到資料，不過我讀過的資料至少有三名。 我不認為早晚會暴露出來，因為歷史懸案相當多，在美國的non-conventional solutions發生過不知多少樁，都是「專業人士」幹的好事，所以幾乎全數無法破案。單單JFK就已經注定是懸案了。德國的情況也差不多。有關Uwe Barschel的案子注定永遠不會破案，雖然明知是誰幹的好事，但就是苦無證據。( http://en.wikipedia.org/wiki/Uwe_Barschel ) 另外，Petra Kelly和General Gert Bastian的離奇死亡，現在沒有人談了，但我當時可是很清楚德國刑事警察局如何草草結案的。這個鏈接上 http://fr.wikipedia.org/wiki/Petra_Kelly 完全看不出什麼，反正Kelly也從來不討喜，死了也不怎樣，沒有人會去追查原委的。我在南美洲見過兩個案件，解了謎，但無法讓兩位凶手歸案，只能讓他們受到其他集團的制裁，而在他們犯案背後指使的集團卻一點也無礙。我一點都不相信現在的透明度能有多高。自顧自的比較重要。我談的反正都不是正經事，應該死不了。
| | |
|
|
|
isahuang
Local time: 08:33
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
大城市的知识分子一般还是投民主党的票
大学生很多是民主党，年轻气盛，热衷改革，不过，很多这些在大学时是民主党的人到中年时都变节成了共和党。我一个朋友几年前大学硕士毕业，当时赶上上届投票，他投民主党，他把则投共和党，他说他爸当年跟他一样，可后来就不知不觉就走到了另一边。其实，很多美国人都走这条路线。
| | | |
isahuang
Local time: 08:33
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
不用革命，用民主选举的方式就可以的
问题是人们要有这个觉悟，法国这点还行。
民主选举需要有 informed electorate，否则就会被利益集团左右。
| | | |
isahuang
Local time: 08:33
English to Chinese
+ ...
| 因为我有在其他国家生活的经历， | Mar 10, 2008 |
chance wrote:
美国社会的变化也是一个逐渐改变的过程，很多东西是潜移默化的，所以生活在其中的人往往没有感觉，只有认真思考和比较才能感觉到这种变化。
婷婷你却有非常清楚的头脑，原因何在？
[Edited at 2008-03-10 10:25]
再加上上过一些公共政策的课，跟老师同学一起做过一些case study，所以头脑还算清醒
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
比较，研究，思考的过程。
你的好学精神肯定是基础的基础。
Tingting Huang wrote: 因为我有在其他国家生活的经历， chance wrote:
美国社会的变化也是一个逐渐改变的过程，很多东西是潜移默化的，所以生活在其中的人往往没有感觉，只有认真思考和比较才能感觉到这种变化。
婷婷你却有非常清楚的头脑，原因何在？
[Edited at 2008-03-10 10:25] 再加上上过一些公共政策的课，跟老师同学一起做过一些case study，所以头脑还算清醒
| | |
|
|
|
wherestip
United States
Local time: 07:33
Chinese to English
+ ...
| right-of-center nation | Mar 10, 2008 |
Tingting Huang wrote: chance wrote:
大城市的知识分子一般还是投民主党的票
大学生很多是民主党，年轻气盛，热衷改革，不过，很多这些在大学时是民主党的人到中年时都变节成了共和党。我一个朋友几年前大学硕士毕业，当时赶上上届投票，他投民主党，他把则投共和党，他说他爸当年跟他一样，可后来就不知不觉就走到了另一边。其实，很多美国人都走这条路线。
A popular saying goes something like this ...
If you're not a liberal by your 20's, you don't have a heart; if you're not a conservative by your 40's, you don't have a brain
http://www.google.com/search?q=liberal%20heart%20conservative%20brain&hl=en&start=30&sa=N
Some attribute this saying to Churchill, but I doubt it. There would be an exact quote if it were true.
Anyway, I was watching "60 Minutes" last night. In his interview with Scott Pelley, John McCain stated, "... I believe that America is a right-of-center nation ..."
http://www.cbsnews.com/stories/2008/03/07/60minutes/main3917681.shtml
After spending nearly 30 of my adult years in this country - and without affiliation with any political party BTW - I don't think that statement is too much of a stretch.
[Edited at 2008-03-10 17:21]
| | | |
wherestip
United States
Local time: 07:33
Chinese to English
+ ...
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 如果即没良心，又没头脑怎么办？ | Mar 10, 2008 |
wherestip wrote: A popular saying goes something like this ... If you're not a liberal by your 20's, you don't have a heart; if you're not a conservative by your 40's, you don't have a brain
| | | |
wherestip
United States
Local time: 07:33
Chinese to English
+ ...
| Independents | Mar 10, 2008 |
chance wrote: 如果即没良心，又没头脑怎么办？ wherestip wrote: A popular saying goes something like this ... If you're not a liberal by your 20's, you don't have a heart; if you're not a conservative by your 40's, you don't have a brain
I guess then you become an independent like me
| | |
|
|
|
isahuang
Local time: 08:33
English to Chinese
+ ...
|
isahuang
Local time: 08:33
English to Chinese
+ ...
| 或者叫 indifferent | Mar 10, 2008 |
wherestip wrote: chance wrote: 如果即没良心，又没头脑怎么办？ wherestip wrote: A popular saying goes something like this ... If you're not a liberal by your 20's, you don't have a heart; if you're not a conservative by your 40's, you don't have a brain I guess then you become an independent like me
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | Let's say I'm independent not indifferent :D | Mar 10, 2008 |
反正一个国家的命运最后还是由那个国家的人民自己决定，当然也可以选择让别人替自己决定喽
Tingting Huang wrote: 或者叫 indifferent wherestip wrote: chance wrote: 如果即没良心，又没头脑怎么办？ wherestip wrote: A popular saying goes something like this ... If you're not a liberal by your 20's, you don't have a heart; if you're not a conservative by your 40's, you don't have a brain I guess then you become an independent like me
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] > |
Login to reply/comment 
