This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Another try: Looking for *volunteer* proofreader of LT part of Sieben-Sprachen-Woerterbuch
Thread poster: Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski Belarus Local time: 13:52 Member (2005) English to Russian + ...
SITE LOCALIZER
Nov 18
Hi again! It was long time ago since I posted my first topic here. There is some continuation.
Digitalization of Sieben-Sprachen-Woerterbuch (7-language dictionary) of 1918 is almost done. However, Lithuanian part needs support. The primary OCR is complete, I checked the quality by myself and got to know that this language is very melodic and easy-to-pronounce which helped me hold the words in my head while checking . Now, ... See more
Hi again! It was long time ago since I posted my first topic here. There is some continuation.
Digitalization of Sieben-Sprachen-Woerterbuch (7-language dictionary) of 1918 is almost done. However, Lithuanian part needs support. The primary OCR is complete, I checked the quality by myself and got to know that this language is very melodic and easy-to-pronounce which helped me hold the words in my head while checking . Now, I'd need a help of a native speaker or at least a qualified translator to proofread it. Adding variants in modern Lithuanian spelling would be fine, too. Please feel free to contact me via private messages or by e-mail to [email protected]. Thank you in advance. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.