Another try: Looking for *volunteer* proofreader of LT part of Sieben-Sprachen-Woerterbuch
Thread poster: Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 13:52
Member (2005)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Nov 18

Hi again! It was long time ago since I posted my first topic here. There is some continuation.
Digitalization of Sieben-Sprachen-Woerterbuch (7-language dictionary) of 1918 is almost done. However, Lithuanian part needs support. The primary OCR is complete, I checked the quality by myself and got to know that this language is very melodic and easy-to-pronounce which helped me hold the words in my head while checking . Now,
... See more
Hi again! It was long time ago since I posted my first topic here. There is some continuation.
Digitalization of Sieben-Sprachen-Woerterbuch (7-language dictionary) of 1918 is almost done. However, Lithuanian part needs support. The primary OCR is complete, I checked the quality by myself and got to know that this language is very melodic and easy-to-pronounce which helped me hold the words in my head while checking . Now, I'd need a help of a native speaker or at least a qualified translator to proofread it. Adding variants in modern Lithuanian spelling would be fine, too. Please feel free to contact me via private messages or by e-mail to [email protected]. Thank you in advance.
▲ Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Another try: Looking for *volunteer* proofreader of LT part of Sieben-Sprachen-Woerterbuch






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »