Off topic: Salesman's Dictionary
Thread poster: Suzanne Ruhlmann

Suzanne Ruhlmann  Identity Verified
Local time: 18:53
English to French
Oct 9, 2004

The Dictionary: what hi-tech salespeople say and what they mean by it

New: Different color from previous design.

All new: Parts not interchangable with previous design.

Unmatched: Almost as good as the competition.

Designed simplicity: Manufacturer's cost cut to the bone.

Foolproof operation: No provision for adjustments.

Advanced design: The advertising agency doesn't understand it.

Field-tested: Manufacturer lacks test equipment.

High accuracy: Unit on which all parts fit.

Direct sales only: Factory had big argument with distributor.

Years of development: We finally got one that works.

Revolutionary: It's different from our competitors.

Breakthrough: We finally figured out a way to sell it.

Improved: Didn't work the first time.

Futuristic: No other reason why it looks the way it does.

Distinctive: A different shape and color than the others.

Re-designed: Previous faults corrected, we hope.

Hand-crafted: Assembly machines operated without gloves on.

Performance proven: Will operate through the warranty period.

Meets all standards: Ours, not yours.

Broadcast quality: Gives a picture and produces noise.

High reliability: We made it work long enough to ship it.

SMPTE bus compatible: When completed, will be shipped by Greyhound.

New generation: Old design failed, maybe this one will work.

MIL-SPEC components: We got a good deal at a government auction.

Customer service across the country: You can return it from most airports.

Unprecedented performance: Nothing we ever had before worked this way.

Built to precision tolerances: We finally got it to fit together.

Microprocessor controlled: Does things we can't explain.

Latest aerospace technology: One of our techs was laid off by Boeing.




[Edited at 2004-10-09 18:55]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Salesman's Dictionary

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search