Off topic: About overlapping dialogue on scripts for dubbing
Thread poster: fatirichani
I'm working on translating a script for dubbing and more than once I find myself with the dilemma of the overlapping dialogue and the timecode. How should I put it on script? the TC should never overlap, but how do a deal with the overlapping dialogues?
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
About overlapping dialogue on scripts for dubbing
|BaccS – Business Accounting Software|
|Modern desktop project management for freelance translators|
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
More info »
|You've never met a CAT tool this clever!|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
More info »